1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:03,304 --> 00:00:06,874
(musica melodica orchestrale)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,217
(chiacchiere radiofoniche lontane)

5
00:00:17,851 --> 00:00:21,189
(musica ambientale melodica)

6
00:00:38,906 --> 00:00:41,742
(rombo del motore)

7
00:00:47,348 --> 00:00:50,684
(chiacchiere radiofoniche lontane)

8
00:00:56,990 --> 00:00:57,925
* Quindi porta avanti il
luce fantastica

9
00:00:57,925 --> 00:00:59,593
* Te lo mostrerò

10
00:00:59,593 --> 00:01:00,828
*Se dovessi chiederlo

11
00:01:00,828 --> 00:01:02,130
*E tesoro

12
00:01:02,130 --> 00:01:06,300
* Balliamo insieme
fino al mattino *

13
00:01:07,401 --> 00:01:10,171
(folla che grida)

14
00:01:12,206 --> 00:01:15,543
(musica ambientale melodica)

15
00:01:23,151 --> 00:01:25,319
- [Voce fuori campo] È stato fantastico
vista del kick mist

16
00:01:25,319 --> 00:01:28,822
con il CDR adesso
apparendo da dietro di me.

17
00:01:29,823 --> 00:01:31,325
- [Obama] Eppure...

18
00:01:31,325 --> 00:01:32,493
Siamo in guerra.

19
00:01:33,961 --> 00:01:37,298
Sono responsabile del
dispiegamento di migliaia

20
00:01:37,298 --> 00:01:41,869
dei giovani americani, a
battaglia in una terra lontana.

21
00:01:41,869 --> 00:01:43,671
E alcuni uccideranno.

22
00:01:43,671 --> 00:01:46,474
E alcuni verranno uccisi.

23
00:01:46,474 --> 00:01:49,177
E così vengo qui
con senso acuto

24
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
dei costi dei conflitti armati.

25
00:01:52,946 --> 00:01:54,482
Pieno di difficoltà
domande su

26
00:01:54,482 --> 00:01:57,251
la relazione
tra guerra e pace,

27
00:01:57,251 --> 00:02:01,555
e il nostro sforzo per sostituire
l'uno con l'altro.

28
00:02:01,555 --> 00:02:03,624
- [Voce fuori campo] Va bene
culla, lo copiamo.

29
00:02:03,624 --> 00:02:06,594
Abbiamo di nuovo immagini televisive.

30
00:02:06,594 --> 00:02:10,264
- [Voce fuori campo] Forte,
sistemi di controllo neri.

31
00:02:11,465 --> 00:02:14,635
(parlando in spagnolo)

32
00:02:17,004 --> 00:02:19,507
(rumore bianco)

33
00:02:27,381 --> 00:02:29,883
(il corno suona)

34
00:02:36,056 --> 00:02:38,459
(il vento ruggisce)

35
00:02:54,742 --> 00:02:57,144
(il vento ruggisce)

36
00:02:58,612 --> 00:03:02,049
(musica orchestrale cupa)

37
00:03:05,085 --> 00:03:08,088
(passi strascicati)

38
00:03:12,159 --> 00:03:14,595
(lampadario che clangore)

39
00:03:14,595 --> 00:03:17,265
(la bomba esplode)

40
00:03:18,732 --> 00:03:22,236
(musica orchestrale cupa)

41
00:03:23,637 --> 00:03:26,073
(il vento ruggisce)

42
00:03:29,677 --> 00:03:31,812
- [Rifkin] Erano cinque
mesi dall'inizio della prima guerra mondiale,

43
00:03:31,812 --> 00:03:34,047
entrambe le parti erano in trincea.

44
00:03:34,047 --> 00:03:36,984
Erano solo massacri di massa
attraverso il paesaggio.

45
00:03:36,984 --> 00:03:38,919
Gli uomini dormivano in piedi.

46
00:03:38,919 --> 00:03:40,921
Erano nel loro
proprie feci e le loro

47
00:03:40,921 --> 00:03:43,657
erano seduti i compagni morti
lì nella terra di nessuno.

48
00:03:43,657 --> 00:03:45,225
Non riuscivano nemmeno a prenderli e

49
00:03:45,225 --> 00:03:47,761
riportarli indietro per la sepoltura.

50
00:03:47,761 --> 00:03:50,230
Era la vigilia di Natale e
l'Alto Comando tedesco

51
00:03:50,230 --> 00:03:52,266
aveva inviato piccoli alberi di Natale.

52
00:03:52,266 --> 00:03:53,801
Era come un palcoscenico
impostato, all'improvviso

53
00:03:53,801 --> 00:03:55,168
attraverso il fronte tedesco, hai visto

54
00:03:55,168 --> 00:03:57,104
questi piccoli Natali
alberi che si illuminano,

55
00:03:57,104 --> 00:03:59,940
e poi gli Alleati
sentito Silent Night

56
00:03:59,940 --> 00:04:02,042
cantato dai tedeschi.

57
00:04:02,042 --> 00:04:04,378
E hanno iniziato ad applaudire.

58
00:04:06,447 --> 00:04:07,915
E poi tutto a
all'improvviso un paio di ragazzi

59
00:04:07,915 --> 00:04:10,150
ottenere da entrambe le parti
fuori dalle trincee

60
00:04:10,150 --> 00:04:12,786
e iniziare a camminare
l'uno verso l'altro.

61
00:04:12,786 --> 00:04:14,622
- E ne aspetto qualcuno
momento di cadere a terra

62
00:04:14,622 --> 00:04:16,790
attraverso la macchina
armi che si aprono.

63
00:04:16,790 --> 00:04:18,526
E non è successo niente.

64
00:04:19,727 --> 00:04:22,396
E nel giro di due ore
stavamo passeggiando,

65
00:04:22,396 --> 00:04:23,764
e ridere e
parlare e lì

66
00:04:23,764 --> 00:04:26,166
non c'era niente da
le linee tedesche.

67
00:04:26,166 --> 00:04:27,935
- [Rifkin] Ne ottengono centinaia
fuori dalle trincee.

68
00:04:27,935 --> 00:04:30,704
Poi migliaia ottengono
fuori dalle trincee,

69
00:04:30,704 --> 00:04:34,708
e si abbracciarono ciascuno
altro, 100.000 uomini.

70
00:04:34,708 --> 00:04:37,578
- Tutta terra di nessuno
per quanto abbiamo potuto vedere.

71
00:04:37,578 --> 00:04:39,079
Era grigio e arrogante.

72
00:04:39,079 --> 00:04:41,214
I primi lo erano
fumare e parlare.

73
00:04:41,214 --> 00:04:44,017
Stringersi la mano,
scambiarsi nomi e

74
00:04:44,017 --> 00:04:47,287
indirizzi per il dopoguerra,
scriversi l'un l'altro.

75
00:04:47,287 --> 00:04:50,691
(musica vivace per fisarmonica)

76
00:04:57,465 --> 00:05:00,901
(musica orchestrale cupa)

77
00:05:02,670 --> 00:05:05,105
- [Ashurst] Tutti indietro
nelle tue trincee, lo sai.

78
00:05:05,105 --> 00:05:08,842
E gridando, i Generali
dietro deve averlo visto,

79
00:05:08,842 --> 00:05:10,678
e sono diventato un po' sospettoso.

80
00:05:10,678 --> 00:05:12,980
Quindi cosa hanno fatto,
davano ordini

81
00:05:12,980 --> 00:05:16,249
per una batteria di cannoni
dietro di noi per sparare.

82
00:05:16,249 --> 00:05:20,988
E gli agenti hanno sparato
i loro revolver
i Gerry, lo sai.

83
00:05:20,988 --> 00:05:23,624
Corso iniziato
di nuovo la guerra.

84
00:05:23,624 --> 00:05:26,694
Woah lo eravamo
schiacciandoli all'inferno.

85
00:05:26,694 --> 00:05:30,631
(musica orchestrale cupa)

86
00:05:30,631 --> 00:05:34,968
- [Maggiordomo] Questo era a
guerra per porre fine a tutte le guerre.

87
00:05:34,968 --> 00:05:39,139
Questa era la guerra per fare il
mondo sicuro per la democrazia.

88
00:05:40,808 --> 00:05:44,978
Almeno 21.000 nuovi milionari
sono stati realizzati negli Stati Uniti

89
00:05:46,380 --> 00:05:50,017
Miliardi e miliardi di dollari
verrebbero accumulati da pochi.

90
00:05:51,819 --> 00:05:55,556
Produttori di munizioni, nave
costruttori, confezionatori di carne.

91
00:05:57,157 --> 00:05:59,026
E non facciamolo
dimentica i banchieri,

92
00:05:59,026 --> 00:06:03,130
che finanziò la Grande Guerra,
che ha trasformato il sangue in oro.

93
00:06:05,966 --> 00:06:10,638
E i loro profitti erano come
segreti perché immensi.

94
00:06:10,638 --> 00:06:14,475
Lo sono tutti
guardando avanti alla guerra.

95
00:06:14,475 --> 00:06:17,711
(musica ambientale cupa)

96
00:06:23,917 --> 00:06:26,954
- Sono qui davanti a te stasera

97
00:06:26,954 --> 00:06:30,390
nel mio chiffon a stella rossa
abito da sera...

98
00:06:30,390 --> 00:06:34,327
(il pubblico ride e applaude)

99
00:06:40,468 --> 00:06:44,638
Il mio viso leggermente truccato, e
i miei capelli biondi ondeggiavano dolcemente.

100
00:06:45,639 --> 00:06:48,476
(il pubblico ride)

101
00:06:49,643 --> 00:06:52,780
La Signora di Ferro di
il mondo occidentale.

102
00:06:52,780 --> 00:06:54,682
(il pubblico ride e applaude)

103
00:06:54,682 --> 00:06:56,216
- [Feinstein] Il
L'accordo di Al-Yamamah era questo

104
00:06:56,216 --> 00:06:58,619
affare straordinario
tra il Regno Unito

105
00:06:58,619 --> 00:07:01,955
e Arabia Saudita, in cui
Ronald Regean lo voleva

106
00:07:01,955 --> 00:07:04,391
vendere i sauditi
miliardi e miliardi

107
00:07:04,391 --> 00:07:07,227
attrezzature per un valore di dollari.

108
00:07:07,227 --> 00:07:09,497
Ma l'israeliano
la lobby lo ha fermato.

109
00:07:09,497 --> 00:07:10,998
E il Congresso
non lo approverebbe,

110
00:07:10,998 --> 00:07:14,568
perché temevano di armarsi
L’Arabia Saudita minaccerebbe Israele.

111
00:07:14,568 --> 00:07:17,805
Così Ronald Reagan cedette
l'accordo è terminato, in effetti,

112
00:07:17,805 --> 00:07:20,541
alla sua anima politica
compagna, Margaret Thatcher.

113
00:07:20,541 --> 00:07:22,142
- Non hai ancora visto niente.

114
00:07:22,142 --> 00:07:24,011
(il pubblico ride)

115
00:07:24,011 --> 00:07:26,146
- Sei molto
atto difficile da seguire.

116
00:07:26,146 --> 00:07:28,315
(il pubblico ride)

117
00:07:28,315 --> 00:07:31,151
(fischio del motore)

118
00:07:38,358 --> 00:07:41,562
- Quando ci siamo imbattuti
l’accordo sulle armi saudite,

119
00:07:41,562 --> 00:07:44,397
le braccia di Al-Yamamah
affare, abbiamo davvero iniziato

120
00:07:44,397 --> 00:07:48,435
inciampare in un centrale
caratteristica della politica britannica,

121
00:07:48,435 --> 00:07:50,470
negli ultimi 30 anni.

122
00:07:50,470 --> 00:07:52,840
- Sua Altezza Reale,
Principe Bandar,

123
00:07:52,840 --> 00:07:55,308
è stato al centro di
molti del grande mondo

124
00:07:55,308 --> 00:07:57,645
eventi degli ultimi 30 anni.

125
00:07:59,346 --> 00:08:02,983
Mi ha sempre fatto piacere vedere
lui quando ero Primo Ministro,

126
00:08:02,983 --> 00:08:04,852
perché ha portato
io straordinario

127
00:08:04,852 --> 00:08:07,187
intuizioni e proposte audaci.

128
00:08:08,355 --> 00:08:10,924
(il motore ruggisce)

129
00:08:13,126 --> 00:08:14,862
- [Bandar] Ha informato
noi, considerò

130
00:08:14,862 --> 00:08:17,264
L'Arabia Saudita come
amico forte, e lo farebbe

131
00:08:17,264 --> 00:08:18,999
essere disposto a
sostenere il regno

132
00:08:18,999 --> 00:08:20,701
con tutto ciò di cui il regno ha bisogno.

133
00:08:20,701 --> 00:08:22,169
Fine della discussione, da
lì su tutto

134
00:08:22,169 --> 00:08:24,371
il resto era tecnico.

135
00:08:24,371 --> 00:08:26,039
- Ha spiegato a
Signora Thatcher, quello

136
00:08:26,039 --> 00:08:28,041
questo era un accordo
con l’Arabia Saudita,

137
00:08:28,041 --> 00:08:31,779
e quindi cose
finirebbe diversamente.

138
00:08:31,779 --> 00:08:33,614
("Dio salvi la regina"
di Thomas Arne)

139
00:08:33,614 --> 00:08:37,951
Volevano 43 miliardi
libbre di armi.

140
00:08:37,951 --> 00:08:41,388
Erano 6 miliardi
sterline in commissioni.

141
00:08:43,757 --> 00:08:48,562
La stragrande maggioranza, o la maggior parte
le persone le intendono come tangenti.

142
00:08:48,562 --> 00:08:50,363
("Dio salvi la regina"
di Thomas Arne)

143
00:08:50,363 --> 00:08:53,634
- Continueremo a lavorare
insieme contro i terroristi,

144
00:08:53,634 --> 00:08:57,370
che minacciano la strada
vita dei nostri cittadini.

145
00:09:00,173 --> 00:09:01,541
- Un giorno il mio telefono squillò e così

146
00:09:01,541 --> 00:09:04,612
era un uomo chiamato Eddy
Cunningham, in realtà.

147
00:09:04,612 --> 00:09:08,115
Ha detto: "Ho lavorato
per un'agenzia di viaggi,

148
00:09:08,115 --> 00:09:11,184
"e abbiamo avuto una specie
di fondi neri, usiamo

149
00:09:11,184 --> 00:09:13,921
"da distribuire a
Sauditi e altri arabi

150
00:09:13,921 --> 00:09:16,156
"quando si sono ripresi
La Gran Bretagna, per BAE,

151
00:09:16,156 --> 00:09:19,259
"tutto per aiutare il cammino
di accordi sulle armi."

152
00:09:19,259 --> 00:09:21,995
(il motore rimbomba)

153
00:09:23,296 --> 00:09:24,732
E ce lo direbbe
storie straordinarie che

154
00:09:24,732 --> 00:09:27,668
quando l'esercito saudita
sarebbero arrivati gli ufficiali

155
00:09:27,668 --> 00:09:30,638
li avrebbe presentati
con borracce di posate,

156
00:09:30,638 --> 00:09:32,472
era già qualcosa
che gli piacevano.

157
00:09:32,472 --> 00:09:34,908
Un'altra cosa loro
mi sono piaciute le ragazze,

158
00:09:34,908 --> 00:09:37,044
quindi avrebbe preso
loro fuori in città,

159
00:09:37,044 --> 00:09:38,612
e prendi quelle ragazze.

160
00:09:40,013 --> 00:09:42,850
- A dire il vero, sembrava
come una birra piuttosto piccola.

161
00:09:42,850 --> 00:09:44,184
Pagamenti effettuati, alcuni dei quali per

162
00:09:44,184 --> 00:09:46,586
attività piuttosto non islamiche.

163
00:09:47,788 --> 00:09:51,124
Chip da gioco, c'erano
parla di ragazze squillo,

164
00:09:51,124 --> 00:09:52,626
quel genere di cose.

165
00:09:52,626 --> 00:09:55,495
- Ci sono solo due cose
contare negli affari, amico mio.

166
00:09:55,495 --> 00:09:56,897
Soldi e sesso.

167
00:09:56,897 --> 00:10:00,133
Il resto puoi scriverlo
quanto vuoi,

168
00:10:00,133 --> 00:10:02,369
è spazzatura assoluta.

169
00:10:02,369 --> 00:10:06,539
Puoi rendere bella un'arma,
dipende dalla tua segretaria

170
00:10:08,475 --> 00:10:10,577
Perché lo sono
più distratto

171
00:10:10,577 --> 00:10:12,279
guardando il culo della tua segretaria

172
00:10:12,279 --> 00:10:15,215
piuttosto che pensare a cosa
diavolo di cosa stai parlando.

173
00:10:15,215 --> 00:10:19,052
E cioè, a volte,
tutto il vantaggio di cui hai bisogno.

174
00:10:19,920 --> 00:10:23,757
(musica funk melodica)

175
00:10:23,757 --> 00:10:27,194
Ho dovuto usare una scorta
agenzia chiamata Blue Orchids,

176
00:10:27,194 --> 00:10:29,196
a causa del gusto speciale di

177
00:10:29,196 --> 00:10:30,998
il capo di stato maggiore dell'esercito,

178
00:10:30,998 --> 00:10:34,735
a cui piacevano le bionde
con tette siliconate.

179
00:10:34,735 --> 00:10:36,603
Avevamo il loro segretario
dell'Ambasciata

180
00:10:36,603 --> 00:10:38,872
vieni a rivedere le foto.

181
00:10:38,872 --> 00:10:40,440
E lui disse: "Voglio questo
uno, voglio questo,

182
00:10:40,440 --> 00:10:42,843
"Voglio questo,
Voglio questo."

183
00:10:42,843 --> 00:10:45,412
Avevo le ragazze a cui sono arrivato
con un giorno prima.

184
00:10:45,412 --> 00:10:47,347
E ho detto, ragazze, io
so che siete stati tutti pagati

185
00:10:47,347 --> 00:10:49,616
profumatamente per questo
ma, fatemi un favore,

186
00:10:49,616 --> 00:10:51,952
se prendi un cuscino
parlare che sia rilevante

187
00:10:51,952 --> 00:10:54,788
per favore portamelo
perché potrei usarlo.

188
00:10:54,788 --> 00:10:56,990
E per ciascuno,
informazioni interessanti,

189
00:10:56,990 --> 00:10:59,459
Ne darò un altro
Bonus di 3.000 anni.

190
00:10:59,459 --> 00:11:02,595
Quindi con 60.000 dollari firmai un
contratto da tre milioni.

191
00:11:02,595 --> 00:11:04,431
Quindi non è stato un cattivo affare.

192
00:11:05,298 --> 00:11:07,267
- E poi il mio telefono ha squillato di nuovo,

193
00:11:07,267 --> 00:11:10,370
ed era un altro fischio
soffiatore e disse:

194
00:11:10,370 --> 00:11:14,541
"Non hai idea di cosa sia
che stai entrando qui."

195
00:11:16,343 --> 00:11:18,245
E lui disse: "Questo
il fondo nero è molto, molto

196
00:11:18,245 --> 00:11:19,813
"più grande di quanto pensi."

197
00:11:19,813 --> 00:11:23,751
Il nostro compito era prenderci cura di noi
le persone di altissimo livello.

198
00:11:23,751 --> 00:11:25,385
Quelli che lo facevano
vieni in Inghilterra,

199
00:11:25,385 --> 00:11:28,455
che venivano corrotti,
essenzialmente, da BAE,

200
00:11:28,455 --> 00:11:30,090
erano persone del
livello del capo di

201
00:11:30,090 --> 00:11:34,327
l’aeronautica saudita,
che era un principe reale.

202
00:11:34,327 --> 00:11:36,196
Li faremmo volare
a Los Angeles,

203
00:11:36,196 --> 00:11:38,665
e comprerebbero
automobili e vestiti,

204
00:11:38,665 --> 00:11:41,301
e non era lo shopping
come tu e io penseremmo.

205
00:11:41,301 --> 00:11:43,570
Alla fine, quando loro
riuniti tutti insieme

206
00:11:43,570 --> 00:11:46,907
i loro acquisti, lo faremmo
noleggiare un intero jumbo jet

207
00:11:46,907 --> 00:11:50,243
per far volare tutto indietro
all'Arabia Saudita.

208
00:11:50,243 --> 00:11:53,080
- E' stato un tentativo
provare a rintracciare

209
00:11:53,080 --> 00:11:56,449
i conti bancari che il
sono i beneficiari finali

210
00:11:56,449 --> 00:11:59,552
che il caso è diventato
davvero molto serio,

211
00:11:59,552 --> 00:12:01,588
come appariva la traccia
condurre verso

212
00:12:01,588 --> 00:12:04,992
membri anziani del
Famiglia reale saudita.

213
00:12:06,860 --> 00:12:10,898
- [Leigh] Il più scandaloso
l'esempio era che BAE,

214
00:12:10,898 --> 00:12:14,534
per lisciare il
via con il principe Bandar,

215
00:12:14,534 --> 00:12:17,470
ad un certo punto lo ha fatto
un presidente di enorme portata

216
00:12:17,470 --> 00:12:20,340
aereo di linea commerciale,
tutto suo.

217
00:12:20,340 --> 00:12:22,575
Cosa che ebbe prontamente
dipinto in grigio

218
00:12:22,575 --> 00:12:25,078
e colori argento di
i Dallas Cowboys,

219
00:12:25,078 --> 00:12:27,547
che erano i suoi preferiti
Squadra americana.

220
00:12:27,547 --> 00:12:30,617
E volava in giro
in questo, abbastanza allegramente.

221
00:12:30,617 --> 00:12:33,954
(musica funk fluida)

222
00:12:33,954 --> 00:12:36,623
- Il caso centrato
sull'istituzione del

223
00:12:36,623 --> 00:12:40,627
beneficiari finali
di eccezionalmente

224
00:12:40,627 --> 00:12:44,631
grandi quantità di denaro
pagato dalla British Aerospace

225
00:12:45,765 --> 00:12:47,835
per servizi di consulenza.

226
00:12:50,503 --> 00:12:52,172
- [Leigh] Ci sono delle prove
quel Mark Thatcher,

227
00:12:52,172 --> 00:12:55,342
Il figlio della signora Thatcher,
ha ottenuto 12 milioni in contanti

228
00:12:55,342 --> 00:12:57,544
per il suo lavoro di riparatore.

229
00:12:57,544 --> 00:13:00,513
(musica funk fluida)

230
00:13:08,355 --> 00:13:10,690
- Questo è un fuoco nove mulino.

231
00:13:11,791 --> 00:13:13,961
Va bene, non è caricato.

232
00:13:13,961 --> 00:13:15,462
Non preoccuparti.

233
00:13:15,462 --> 00:13:18,131
È molto bello
arma, è di fabbricazione austriaca.

234
00:13:18,131 --> 00:13:19,833
Se vuoi
vendere sul mercato,

235
00:13:19,833 --> 00:13:23,236
e probabilmente stai cercando
a circa 3.500 euro.

236
00:13:23,236 --> 00:13:24,938
- [Voce fuori campo] E perché farlo
lo tieni in casa?

237
00:13:24,938 --> 00:13:27,307
- [Privitera] Perché
Sono un soldato.

238
00:13:27,307 --> 00:13:30,110
- [Voce fuori campo] E tu
può farlo legalmente?

239
00:13:30,110 --> 00:13:33,914
- Sì e no, ma sì,
più o meno puoi.

240
00:13:33,914 --> 00:13:36,349
Basta che sia in casa.

241
00:13:37,617 --> 00:13:40,620
E tu non spari al
gatto del vicino.

242
00:13:40,620 --> 00:13:42,655
Non ho nulla contro
soldi, non mi dispiace pagare

243
00:13:42,655 --> 00:13:45,959
tangenti ai politici,
fa parte dell'accordo.

244
00:13:45,959 --> 00:13:47,660
Il fatto
i politici è questo

245
00:13:47,660 --> 00:13:49,496
sono moltissimi
come le prostitute,

246
00:13:49,496 --> 00:13:51,498
ma solo più caro.

247
00:13:54,034 --> 00:13:57,905
La politica è dettata da
i capricci dell’industria degli armamenti.

248
00:13:57,905 --> 00:14:01,541
I politici non sono altro
che rappresentanti di vendita, mio ​​caro amico.

249
00:14:01,541 --> 00:14:03,376
Ne hanno altrettanto
il potere come intermediario

250
00:14:03,376 --> 00:14:06,113
dirigente di classifica
nella Lockheed Martin.

251
00:14:06,113 --> 00:14:09,782
Alla fine della giornata
fanno quello che gli viene detto.

252
00:14:09,782 --> 00:14:12,785
(musica funk vivace)

253
00:14:14,922 --> 00:14:17,124
- [Sprey] Quando un
il dirigente va a corrompere

254
00:14:17,124 --> 00:14:19,459
un funzionario straniero,
dice a se stesso,

255
00:14:19,459 --> 00:14:21,794
guarda, ne ho prese tante
di rischio per prendere questo

256
00:14:21,794 --> 00:14:23,296
cinque milioni di dollari, cioè

257
00:14:23,296 --> 00:14:26,967
pagare al Primo
Ministro dell'XYZ.

258
00:14:26,967 --> 00:14:31,071
Fa un accordo
con il Primo Ministro di XYZ.

259
00:14:31,071 --> 00:14:33,540
Consegnerò i cinque milioni,

260
00:14:33,540 --> 00:14:35,375
ma ne prendi la metà
quei cinque milioni,

261
00:14:35,375 --> 00:14:36,809
e lo invii a quanto segue

262
00:14:36,809 --> 00:14:38,845
conto bancario in Svizzera.

263
00:14:38,845 --> 00:14:41,181
Condivideremo questa generosità.

264
00:14:42,916 --> 00:14:45,218
La prima volta un
il dirigente lo fa,

265
00:14:45,218 --> 00:14:48,155
e ne raccoglie 2,5
milioni di dollari,

266
00:14:48,155 --> 00:14:51,491
dice: "Wow, questo è un
è un buon affare in cui trovarsi."

267
00:14:51,491 --> 00:14:53,860
E in pochi istanti
di quella realizzazione,

268
00:14:53,860 --> 00:14:57,630
ora non è più nel
attività di vendita di aeroplani,

269
00:14:57,630 --> 00:14:59,832
è nel business
di vendere tangenti.

270
00:14:59,832 --> 00:15:01,468
E ora sta perlustrando il mondo

271
00:15:01,468 --> 00:15:03,971
per trovare qualcuno da corrompere.

272
00:15:06,106 --> 00:15:09,709
("A modo mio" di Liza Minelli)

273
00:15:12,345 --> 00:15:13,713
* Si rammarica

274
00:15:13,713 --> 00:15:16,749
* E ne ho avuti alcuni

275
00:15:16,749 --> 00:15:19,486
*Ma poi di nuovo

276
00:15:19,486 --> 00:15:23,090
* Troppo pochi per essere menzionati

277
00:15:23,090 --> 00:15:25,058
*L'ho fatto

278
00:15:25,058 --> 00:15:28,061
*Quello che dovevo fare

279
00:15:28,061 --> 00:15:31,331
* E l'ho visto fino in fondo

280
00:15:31,331 --> 00:15:34,667
* Senza esenzione

281
00:15:34,667 --> 00:15:36,703
*Ho pianificato

282
00:15:36,703 --> 00:15:39,572
* Ogni corso noleggiato

283
00:15:39,572 --> 00:15:42,575
* Ogni passo attento

284
00:15:42,575 --> 00:15:46,113
* Lungo la strada

285
00:15:46,113 --> 00:15:48,215
*E altro ancora

286
00:15:48,215 --> 00:15:51,018
*Molto più di questo

287
00:15:51,018 --> 00:15:53,453
*L'ho fatto

288
00:15:53,453 --> 00:15:56,823
*A modo mio

289
00:15:56,823 --> 00:15:59,159
- E poi il telefono squillò di nuovo.

290
00:15:59,159 --> 00:16:01,494
E questo era qualcuno
che ha detto: "Hai

291
00:16:01,494 --> 00:16:03,930
"non ho idea di cosa tu sia
entrare."

292
00:16:03,930 --> 00:16:06,666
Disse: "Tutto questo
La cosa BAE è molto,

293
00:16:06,666 --> 00:16:10,003
"molto più grande, va
fino in cima."

294
00:16:10,003 --> 00:16:11,638
Quello che aveva era
qualcosa che tu

295
00:16:11,638 --> 00:16:13,473
mai vedere come giornalista.

296
00:16:13,473 --> 00:16:17,644
Registri bancari svizzeri di
pagamenti internazionali nascosti,

297
00:16:17,644 --> 00:16:19,446
andando in tutto il mondo.

298
00:16:19,446 --> 00:16:22,682
Mi ha mostrato come aveva fatto BAE
impostare un intero sistema

299
00:16:22,682 --> 00:16:25,218
con la banca Lloyds, sotto
che hanno canalizzato

300
00:16:25,218 --> 00:16:28,488
pagamenti segreti nel
Isole Vergini britanniche

301
00:16:28,488 --> 00:16:31,524
società offshore
chiamato Diamante Rosso.

302
00:16:31,524 --> 00:16:33,960
E da Diamante Rosso
sono entrati i soldi

303
00:16:33,960 --> 00:16:36,329
questo ragazzo è svizzero
conto in banca, e lui

304
00:16:36,329 --> 00:16:39,899
poi lo usai per distribuirlo
ai politici locali

305
00:16:39,899 --> 00:16:42,369
prendendone una grossa fetta
per se stesso ovviamente.

306
00:16:42,369 --> 00:16:44,637
- Voglio dire, posso
certamente te lo assicuro,

307
00:16:44,637 --> 00:16:46,939
Voglio dire che noi e io
crede la maggior parte delle aziende

308
00:16:46,939 --> 00:16:49,509
non sono nel business
di effettuare pagamenti

309
00:16:49,509 --> 00:16:51,944
passando, come suggerisci,
ingenti somme di denaro

310
00:16:51,944 --> 00:16:53,446
ai dipendenti dei governi.

311
00:16:53,446 --> 00:16:57,584
Voglio dire, semplicemente non è il
il modo in cui si svolgono i miei affari.

312
00:16:59,552 --> 00:17:01,154
- In realtà lo eravamo
in grado di pubblicare

313
00:17:01,154 --> 00:17:04,224
qual è stato il nostro più pericoloso
storia, quel principe Bandar

314
00:17:04,224 --> 00:17:06,593
gli era stato dato non solo un aereo,

315
00:17:06,593 --> 00:17:10,497
ma nel corso degli anni, un totale
di un miliardo di sterline.

316
00:17:10,497 --> 00:17:12,099
- Non l'abbiamo inventato noi

317
00:17:14,101 --> 00:17:15,302
corruzione.

318
00:17:15,302 --> 00:17:16,869
Voglio dire Adam e
Eva era in paradiso,

319
00:17:16,869 --> 00:17:18,338
e avevano il fazzoletto
e dovevano farlo

320
00:17:18,338 --> 00:17:19,672
scendi sulla Terra, quindi...

321
00:17:19,672 --> 00:17:21,774
E questa è la natura umana.

322
00:17:21,774 --> 00:17:24,544
- Saluto a
Principe, uno statista,

323
00:17:26,079 --> 00:17:27,980
e un amico.

324
00:17:30,150 --> 00:17:31,984
- Cos'è l'avidità?

325
00:17:31,984 --> 00:17:33,353
Naturalmente nessuno di noi è avido,

326
00:17:33,353 --> 00:17:35,054
è solo l'altro
ragazzo che è avido.

327
00:17:35,054 --> 00:17:36,689
(il pubblico ride)

328
00:17:36,689 --> 00:17:37,624
Questo...

329
00:17:37,624 --> 00:17:39,926
Il mondo funziona in base agli individui

330
00:17:39,926 --> 00:17:42,762
perseguire il loro
interessi separati.

331
00:17:44,097 --> 00:17:46,233
- Tutte quelle persone che
credi che l'avidità,

332
00:17:46,233 --> 00:17:48,067
violenza, eccetera,
questi primordiali,

333
00:17:48,067 --> 00:17:51,838
i cosiddetti istinti primordiali,
sono i veri istinti,

334
00:17:51,838 --> 00:17:54,274
e tutto il resto lo è
una costruzione sociale,

335
00:17:54,274 --> 00:17:56,243
hanno perso la testa.

336
00:17:56,243 --> 00:17:58,945
E per ultimo
50 anni, almeno,

337
00:17:58,945 --> 00:18:02,415
la politica è stata basata
sul presupposto dell'avidità.

338
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
E ha rovinato il mondo.

339
00:18:03,916 --> 00:18:04,751
- Bene.

340
00:18:05,718 --> 00:18:07,620
- Signor Reagan, se vuole.

341
00:18:07,620 --> 00:18:11,958
- I patroniti credono lì
non è la natura della società,

342
00:18:11,958 --> 00:18:14,527
quindi dobbiamo coltivare
individualismo.

343
00:18:14,527 --> 00:18:16,129
Non lo accetto affatto.

344
00:18:16,129 --> 00:18:18,731
Penso che ci siano
tantissimi, bel pubblico

345
00:18:18,731 --> 00:18:22,034
iniziative politiche
per creare la società.

346
00:18:22,034 --> 00:18:23,636
(sparo da fuoco)

347
00:18:23,636 --> 00:18:24,704
Benvenuti a Beirut.

348
00:18:24,704 --> 00:18:26,206
Ti stanno salutando.

349
00:18:26,206 --> 00:18:27,574
(sparo da fuoco)

350
00:18:27,574 --> 00:18:30,210
C'è una combinazione
AK-47 Kalashnikov.

351
00:18:30,210 --> 00:18:32,512
(sparo da fuoco)

352
00:18:32,512 --> 00:18:34,381
Una società che
decide che la maggior parte

353
00:18:34,381 --> 00:18:37,950
del suo budget lo farà
vai alla produzione di armi,

354
00:18:37,950 --> 00:18:39,719
costruire a
militare, eccetera,

355
00:18:39,719 --> 00:18:42,155
hanno preso una decisione morale.

356
00:18:42,155 --> 00:18:44,757
Quel militarismo
è più importante

357
00:18:44,757 --> 00:18:48,728
rispetto alla creazione di
benessere per la popolazione.

358
00:18:48,728 --> 00:18:51,598
(fuochi di cannone)

359
00:18:51,598 --> 00:18:53,366
(la folla ride)

360
00:18:53,366 --> 00:18:55,268
Non è il mondo
Voglio vivere dentro.

361
00:18:55,268 --> 00:18:56,969
Voglio vivere dentro
il mondo reale.

362
00:18:56,969 --> 00:18:59,639
E il mondo reale lo è
le persone da emozioni vere.

363
00:18:59,639 --> 00:19:02,209
Compresi amore e generosità.

364
00:19:02,209 --> 00:19:05,144
- Mio Dio, se tu
volere, è la libertà.

365
00:19:05,144 --> 00:19:07,480
La libertà dell'uomo
degli esseri, degli individui,

366
00:19:07,480 --> 00:19:09,048
perseguire i propri valori.

367
00:19:09,048 --> 00:19:10,317
- Penso a cosa significhi il termine libertà

368
00:19:10,317 --> 00:19:12,885
il mezzo è la licenza economica.

369
00:19:12,885 --> 00:19:14,954
Ed è quello economico
licenza di quelli

370
00:19:14,954 --> 00:19:17,857
che controllano la proprietà, e
coloro che controllano il capitale,

371
00:19:17,857 --> 00:19:21,294
è stato infatti una minaccia,
non solo all’uguaglianza,

372
00:19:21,294 --> 00:19:23,162
ma una minaccia per il
libertà dei popoli

373
00:19:23,162 --> 00:19:25,064
in tutto il mondo,
e non solo in Europa

374
00:19:25,064 --> 00:19:27,267
e gli Stati Uniti
Stati Uniti, ma in Africa,

375
00:19:27,267 --> 00:19:30,102
in Asia e in America Latina.

376
00:19:30,102 --> 00:19:31,838
- Voglio che tu lo faccia
nominami qualsiasi società

377
00:19:31,838 --> 00:19:34,140
in cui ne hai avuto di grandi dimensioni
misura di quella libertà.

378
00:19:34,140 --> 00:19:35,675
Dove il capitalismo
e libera impresa

379
00:19:35,675 --> 00:19:38,345
non è stato il
meccanismo predominante.

380
00:19:38,345 --> 00:19:39,646
- Il sistema della libera impresa

381
00:19:39,646 --> 00:19:41,614
si è diffuso
la forza delle armi,

382
00:19:41,614 --> 00:19:43,750
e quelle armi erano
esercitato dai governi.

383
00:19:43,750 --> 00:19:45,518
Quello era il governo
intervento,

384
00:19:45,518 --> 00:19:47,920
sotto il nome di
sistema di libera impresa,

385
00:19:47,920 --> 00:19:49,589
ma un governo
intervento che ha distrutto

386
00:19:49,589 --> 00:19:51,324
le libertà di molte persone.

387
00:19:51,324 --> 00:19:54,494
Non ultimo lo sono
il popolo cileno.

388
00:19:54,494 --> 00:19:58,365
(musica ambientale cupa)

389
00:19:58,365 --> 00:20:01,033
(sparo da fuoco)

390
00:20:09,175 --> 00:20:12,245
(sparo da fuoco)

391
00:20:12,245 --> 00:20:15,482
- Dagli anni '50, tutti i
fino agli anni '70,

392
00:20:15,482 --> 00:20:18,017
la CIA e gli Stati Uniti
i militari erano impegnati

393
00:20:18,017 --> 00:20:21,053
in azioni segrete ovunque
America Centrale e Latina.

394
00:20:21,053 --> 00:20:23,323
In tutta l'Africa, davvero
in tutto il mondo.

395
00:20:23,323 --> 00:20:26,192
Dove stavano assassinando
Leader populisti,

396
00:20:26,192 --> 00:20:28,828
stavano facendo marcia indietro
giunte militari di destra,

397
00:20:28,828 --> 00:20:30,930
finanziamenti e armamenti
Squadre della morte, come

398
00:20:30,930 --> 00:20:35,668
Contras in Nicaragua, o
Battaglione 316 in Honduras.

399
00:20:35,668 --> 00:20:37,637
E c'erano questi
ondata di omicidi

400
00:20:37,637 --> 00:20:39,071
in tutto il mondo.

401
00:20:40,373 --> 00:20:42,309
(chiacchiere radiofoniche)

402
00:20:42,309 --> 00:20:44,010
- In paesi come
il mio, le persone lo hanno

403
00:20:44,010 --> 00:20:46,012
stato ucciso per stare zitto.

404
00:20:47,380 --> 00:20:49,849
Per sapere che ogni giorno,
ogni volta che vorrai

405
00:20:49,849 --> 00:20:53,185
essere ucciso, non lo sai
come, ma sta arrivando.

406
00:20:53,185 --> 00:20:55,922
(il motore rimbomba)

407
00:20:57,156 --> 00:20:59,726
Stavamo combattendo un
Oligarca, e ancora

408
00:20:59,726 --> 00:21:02,629
stiamo combattendo,
sai, oligarchi.

409
00:21:02,629 --> 00:21:05,932
Menti che non vogliono
lavorare sull’inclusione,

410
00:21:05,932 --> 00:21:08,067
ma solo estrazione.

411
00:21:08,067 --> 00:21:09,869
Non si tratta solo di
prendendo dalla Terra,

412
00:21:09,869 --> 00:21:11,738
ma prendendo dalla gente.

413
00:21:11,738 --> 00:21:14,707
(ronzio del motore)

414
00:21:14,707 --> 00:21:17,310
Anche i tuoi sogni vengono colonizzati.

415
00:21:18,711 --> 00:21:21,981
- L'ultima metà di cosa
si chiama Guerra Fredda,

416
00:21:21,981 --> 00:21:23,983
si è rivelato essere
una guerra molto calda per

417
00:21:23,983 --> 00:21:25,985
molte parti del mondo.

418
00:21:27,454 --> 00:21:30,390
Dal punto di vista di
ciò che Iqbal Lamet chiama

419
00:21:30,390 --> 00:21:35,161
le vittime di, quello che io
penserà davvero come,

420
00:21:35,161 --> 00:21:38,731
di persone che ci provano
creare il proprio futuro.

421
00:21:39,932 --> 00:21:42,268
C'è stato un tentativo
nel sud del mondo

422
00:21:42,268 --> 00:21:46,272
per creare un'alternativa
fantasia per le persone.

423
00:21:47,707 --> 00:21:51,611
Ma agli inizi degli anni ’70,
questo tentativo è stato distrutto.

424
00:21:51,611 --> 00:21:55,247
Ed è stato interrotto
un vero e proprio tentativo,

425
00:21:55,247 --> 00:21:57,350
dalla legge globale
assumere il controllo del

426
00:21:57,350 --> 00:21:59,419
istituzioni del
mondo, compreso

427
00:21:59,419 --> 00:22:01,354
la Banca Mondiale, il FMI.

428
00:22:02,989 --> 00:22:05,224
Quindi non è semplicemente
che la gente

429
00:22:05,224 --> 00:22:07,894
del Sud erano
incapace di portare

430
00:22:07,894 --> 00:22:09,629
trasmettere i loro sogni.

431
00:22:10,497 --> 00:22:13,032
(spari di arma da fuoco)

432
00:22:13,032 --> 00:22:15,635
(spari di arma da fuoco)

433
00:22:15,635 --> 00:22:18,037
Uso una parola molto forte.

434
00:22:18,037 --> 00:22:20,740
Questi sogni sono stati assassinati.

435
00:22:20,740 --> 00:22:23,209
Non è solo il
omicidi una tantum,

436
00:22:23,209 --> 00:22:25,712
il colpo di stato qui, il colpo di stato là.

437
00:22:28,247 --> 00:22:32,552
È l'intero sogno
che doveva essere ucciso.

438
00:22:32,552 --> 00:22:35,788
(musica ambientale cupa)

439
00:22:39,792 --> 00:22:42,962
(parlando in spagnolo)

440
00:23:33,145 --> 00:23:36,415
(musica ambientale cupa)

441
00:24:03,876 --> 00:24:05,144
(libbre di martelletto)

442
00:24:05,144 --> 00:24:07,379
- Le audizioni congiunte
della Casa Seleziona

443
00:24:07,379 --> 00:24:09,549
Comitato a
indagare sulle armi segrete

444
00:24:09,549 --> 00:24:11,383
transazione con l’Iran.

445
00:24:12,251 --> 00:24:14,854
(conversazioni sovrapposte)

446
00:24:14,854 --> 00:24:16,022
(libbre di martelletto)

447
00:24:16,022 --> 00:24:18,591
E il comitato ristretto
sull'esercito segreto

448
00:24:18,591 --> 00:24:22,394
assistenza all'Iran e
l'opposizione nicaraguense.

449
00:24:22,394 --> 00:24:24,196
Verremo all'ordine.

450
00:24:24,196 --> 00:24:26,165
- Il Congresso ha cominciato a farlo
affrontare ciò che hanno percepito

451
00:24:26,165 --> 00:24:28,901
essere follemente fuori di testa
serie di controllo di nascosto

452
00:24:28,901 --> 00:24:32,505
azioni con poco o niente
Supervisione del Congresso.

453
00:24:32,505 --> 00:24:34,841
- Lo siamo stati
fornitura di armi letali

454
00:24:34,841 --> 00:24:38,210
alle nazioni terroristiche,
coinvolgendo il governo degli Stati Uniti

455
00:24:38,210 --> 00:24:42,849
nelle attività militari in
violazione diretta della legge.

456
00:24:42,849 --> 00:24:45,017
E mentire al Congresso.

457
00:24:45,017 --> 00:24:48,555
Ora ci credo
la democrazia non può sopravvivere

458
00:24:48,555 --> 00:24:50,156
quel tipo di abuso.

459
00:24:53,459 --> 00:24:56,228
- E gente come Dick
Cheney e Donald Rumsfeld,

460
00:24:56,228 --> 00:24:58,497
che erano relativamente nuovi
al governo di allora

461
00:24:58,497 --> 00:25:00,567
non mi è piaciuto quando
Il Congresso ha detto che ne abbiamo bisogno

462
00:25:00,567 --> 00:25:03,636
intervenire e affrontare il
stato di sicurezza nazionale.

463
00:25:03,636 --> 00:25:07,139
E quello che è diventato molto
programma di uccisione fuori controllo.

464
00:25:07,139 --> 00:25:09,742
Cheney poi continuò, durante
gli anni di Reagan negli anni '80

465
00:25:09,742 --> 00:25:12,444
servire al Congresso,
e quando l'Iran-Contra

466
00:25:12,444 --> 00:25:15,682
scoppiò lo scandalo allo scoperto

467
00:25:15,682 --> 00:25:18,084
A Cheney non piaceva
Congresso coinvolto

468
00:25:18,084 --> 00:25:20,653
con tutto ciò che il
Il ramo esecutivo stava facendo.

469
00:25:20,653 --> 00:25:22,855
(la folla applaude)

470
00:25:22,855 --> 00:25:24,557
E hai avuto questo
scandalo totale

471
00:25:24,557 --> 00:25:27,459
emanato dal più alto
sfere del potere.

472
00:25:27,459 --> 00:25:29,629
E il Reagan
l'amministrazione stava agendo

473
00:25:29,629 --> 00:25:31,397
come se lo fosse stato
niente a che fare con questo.

474
00:25:31,397 --> 00:25:33,700
- Ti ho detto tutto quello che so.

475
00:25:33,700 --> 00:25:35,167
E sai, il
la verità è che

476
00:25:35,167 --> 00:25:37,336
per parecchio tempo
tempo, tutto quello che sapevi

477
00:25:37,336 --> 00:25:38,905
è quello che ti ho detto.

478
00:25:38,905 --> 00:25:40,840
- [Voce fuori campo] Fatto
ti ingannano?

479
00:25:40,840 --> 00:25:43,275
Non hai risposto se
ti hanno ingannato.

480
00:25:43,275 --> 00:25:45,211
Signor Presidente!

481
00:25:46,646 --> 00:25:50,249
- Il nostro testimone stamattina
è il signor Robert McFarlane,

482
00:25:50,249 --> 00:25:54,921
l'ex Sicurezza Nazionale
Consigliere del Presidente.

483
00:25:54,921 --> 00:25:56,689
Signor McFarlane, noi
benvenuto al

484
00:25:56,689 --> 00:26:00,259
comitato e guardiamo
aspetto la tua testimonianza.

485
00:26:00,259 --> 00:26:02,394
(musica jazz fluida)

486
00:26:02,394 --> 00:26:05,297
- Signor McFarlane,
ne hai avuto qualcuno?

487
00:26:05,297 --> 00:26:07,967
discussione sulla possibilità

488
00:26:10,302 --> 00:26:14,473
di, in effetti, coltivare
tutto il supporto Contra

489
00:26:14,473 --> 00:26:18,410
operazioni in Nicaragua
in un altro paese,

490
00:26:18,410 --> 00:26:20,847
che chiameremo Country One?

491
00:26:20,847 --> 00:26:22,849
- Sì, è corretto.

492
00:26:22,849 --> 00:26:26,418
- [Voce fuori campo] E tu,
infatti, riuscire ad ottenere

493
00:26:26,418 --> 00:26:30,056
soldi da un altro paese,

494
00:26:30,056 --> 00:26:33,225
che chiameremo Paese Due?

495
00:26:35,427 --> 00:26:37,396
- Esatto.

496
00:26:37,396 --> 00:26:38,798
(musica jazz fluida)

497
00:26:38,798 --> 00:26:41,834
Ho avuto la pratica di
incontrandosi periodicamente

498
00:26:41,834 --> 00:26:44,771
con il funzionario
dal Paese Due,

499
00:26:46,005 --> 00:26:48,641
sull'assistenza
potremmo fornire.

500
00:26:48,641 --> 00:26:50,643
In alcuni casi le vendite di armi.

501
00:26:52,544 --> 00:26:55,915
E aveva intenzione di farlo
fornire un contributo

502
00:26:55,915 --> 00:26:59,886
di un milione di dollari al
mese, ai Contras,

503
00:26:59,886 --> 00:27:02,321
fino alla fine dell'anno.

504
00:27:02,321 --> 00:27:04,156
- [Voce fuori campo] Non hai niente
problemi a lavorare con la CIA?

505
00:27:04,156 --> 00:27:05,624
- Non abbiamo problemi
lavorando con il

506
00:27:05,624 --> 00:27:07,359
Stati Uniti
governo, e a meno che

507
00:27:07,359 --> 00:27:09,195
la CIA non funziona
per gli Stati Uniti

508
00:27:09,195 --> 00:27:11,263
governo, allora penso
abbiamo un problema più grande.

509
00:27:11,263 --> 00:27:13,232
- Ci sono state occasioni
dove alcuni americani

510
00:27:13,232 --> 00:27:14,667
hanno interrogato
quello, come sai.

511
00:27:14,667 --> 00:27:15,868
(ride)

512
00:27:15,868 --> 00:27:17,069
- Beh, grazie al cielo
quelle occasioni

513
00:27:17,069 --> 00:27:19,338
non era in connessione
con l'Arabia Saudita.

514
00:27:19,338 --> 00:27:21,007
(ride)

515
00:27:21,007 --> 00:27:24,010
(musica jazz fluida)

516
00:27:32,952 --> 00:27:35,822
- Penso che lì
è stato un sostanziale

517
00:27:35,822 --> 00:27:38,858
governo ombra, cercando di scappare

518
00:27:38,858 --> 00:27:41,660
affari esteri per
gli Stati Uniti.

519
00:27:41,660 --> 00:27:43,329
- Questi eventi hanno
stato caratterizzato

520
00:27:43,329 --> 00:27:45,297
da alcuni carini
affermazioni forti.

521
00:27:45,297 --> 00:27:47,967
Abbiamo sentito parlare di una tomba
crisi costituzionale,

522
00:27:47,967 --> 00:27:50,903
e persino stato
trattato per parlarne

523
00:27:50,903 --> 00:27:52,939
un colpo di stato alla Casa Bianca.

524
00:27:52,939 --> 00:27:54,540
- Non solo
Cheney, in un certo senso, si difende

525
00:27:54,540 --> 00:27:58,077
Iran-Contra, ma lui
sostiene che Iran-Contra

526
00:27:58,077 --> 00:28:00,079
in realtà è un modello
per come gli Stati Uniti

527
00:28:00,079 --> 00:28:03,716
Dovrebbe dirigerlo
politica di sicurezza nazionale.

528
00:28:03,716 --> 00:28:06,285
È un radicale
abbonato a questa nozione

529
00:28:06,285 --> 00:28:08,254
dell'Esecutivo Unitario.

530
00:28:08,254 --> 00:28:09,756
Effettivamente cosa
stai facendo sta dicendo

531
00:28:09,756 --> 00:28:11,490
su alcune parti
della politica americana

532
00:28:11,490 --> 00:28:15,527
non abbiamo una democrazia,
abbiamo una dittatura.

533
00:28:15,527 --> 00:28:16,695
- A dire il vero ero...

534
00:28:16,695 --> 00:28:18,064
(ride)

535
00:28:18,064 --> 00:28:20,432
decisamente coinvolto
nelle decisioni

536
00:28:20,432 --> 00:28:23,502
sul sostegno al
combattenti per la libertà.

537
00:28:23,502 --> 00:28:25,337
La mia idea per cominciare.

538
00:28:27,006 --> 00:28:28,908
- Secondo me c'è
nessuna giustificazione

539
00:28:28,908 --> 00:28:30,476
per ulteriori restrizioni
sul potere

540
00:28:30,476 --> 00:28:32,979
e flessibilità di
futuri presidenti.

541
00:28:32,979 --> 00:28:36,916
(musica orchestrale piena di suspense)

542
00:28:40,386 --> 00:28:42,588
- La Sicurezza Nazionale
Il campionato oggi è soprattutto

543
00:28:42,588 --> 00:28:45,091
composto da persone
che ha colpito il girevole

544
00:28:45,091 --> 00:28:47,827
porta più volte
durante la loro vita.

545
00:28:47,827 --> 00:28:49,195
- [Voce fuori campo] La nomina
di Richard B. Cheney

546
00:28:49,195 --> 00:28:51,931
essere Segretario di
La difesa è confermata.

547
00:28:51,931 --> 00:28:54,066
- [Wilkerson] Si fanno un nome
per se stessi nel privato

548
00:28:54,066 --> 00:28:57,937
industria, e poi loro
entrare nel governo.

549
00:28:57,937 --> 00:29:00,940
Questa porta girevole continua
la Lega per la Sicurezza Nazionale

550
00:29:00,940 --> 00:29:04,076
molto piccolo e molto ricco.

551
00:29:04,076 --> 00:29:06,645
E aumentando la sua ricchezza
mentre risale la catena.

552
00:29:06,645 --> 00:29:08,915
Nella misura in cui poi,
quando arrivi in cima

553
00:29:08,915 --> 00:29:10,917
come fece Cheney,
allora puoi diventare

554
00:29:10,917 --> 00:29:14,386
un membro della Plutocrazia,
che governa anche il paese.

555
00:29:14,386 --> 00:29:15,654
- Questa è una folla impressionante.

556
00:29:15,654 --> 00:29:17,356
Quelli hanno.

557
00:29:17,356 --> 00:29:18,357
E ne hanno ancora di più.

558
00:29:18,357 --> 00:29:19,591
(il pubblico ride)

559
00:29:19,591 --> 00:29:23,062
- Cheney ha commissionato a
studio, di Halliburton,

560
00:29:23,062 --> 00:29:26,365
per scoprire quanto altro
del Dipartimento della Difesa

561
00:29:26,365 --> 00:29:27,834
potrebbe essere privatizzato.

562
00:29:27,834 --> 00:29:28,767
- [Voce fuori campo] Halliburton.

563
00:29:28,767 --> 00:29:30,469
Orgoglioso di servire le nostre truppe.

564
00:29:30,469 --> 00:29:33,239
- La Halliburton era euforica
per ottenere questo milione

565
00:29:33,239 --> 00:29:36,075
contratto in dollari, e
ovviamente restituito

566
00:29:36,075 --> 00:29:38,477
una sentenza che,
"Oh, signor segretario,

567
00:29:38,477 --> 00:29:41,647
"Molto di più
può essere privatizzato."

568
00:29:41,647 --> 00:29:44,817
(musica ambientale inquietante)

569
00:29:47,053 --> 00:29:48,720
- Dick Cheney se ne va
il Dipartimento della Difesa

570
00:29:48,720 --> 00:29:50,622
e va e si dirige
Lo stesso Halliburton.

571
00:29:50,622 --> 00:29:52,992
E spende il
interi anni '90, costruendo

572
00:29:52,992 --> 00:29:55,962
l'impero bellico Halliburton.

573
00:29:55,962 --> 00:29:58,330
- Beh, se vogliamo
parlare di Star Wars,

574
00:29:58,330 --> 00:30:00,366
potremmo anche farlo
invitare Darth Vader.

575
00:30:00,366 --> 00:30:04,036
(la folla ride e applaude)

576
00:30:08,841 --> 00:30:11,143
Sono felice di accettare.

577
00:30:11,143 --> 00:30:13,612
- Poi rientra
potere come vicepresidente,

578
00:30:13,612 --> 00:30:16,382
e poi iniziano
assumendo Halliburton per...

579
00:30:16,382 --> 00:30:19,318
In anticipo anche rispetto agli Stati Uniti
truppe che entrano in Iraq,

580
00:30:19,318 --> 00:30:21,353
Personale dell'Halliburton
e l'attrezzatura era

581
00:30:21,353 --> 00:30:22,922
essere schierato nel Golfo.

582
00:30:22,922 --> 00:30:24,556
È difficile da guardare
a questo e non dire,

583
00:30:24,556 --> 00:30:27,193
questi ragazzi avevano a
piano a lunghissimo termine

584
00:30:27,193 --> 00:30:29,395
per come erano
aumenterà

585
00:30:29,395 --> 00:30:33,465
la potente infrastruttura
delle aziende private.

586
00:30:35,401 --> 00:30:38,137
Ciò che abbiamo essenzialmente
fatto è creare

587
00:30:38,137 --> 00:30:41,840
una rete di imprese
che hanno il

588
00:30:41,840 --> 00:30:45,011
potenza di fuoco di piccole dimensioni
stati-nazione.

589
00:30:45,011 --> 00:30:47,914
Potrebbe, tu
sai, rovesciane alcuni

590
00:30:47,914 --> 00:30:50,849
piccoli governi
in tutto il mondo.

591
00:30:52,051 --> 00:30:54,186
- In sostanza, ci siamo
gli Stati Uniti

592
00:30:54,186 --> 00:30:58,190
hanno privatizzato il massimo
funzione pubblica, guerra.

593
00:30:58,190 --> 00:31:01,693
(ronzio dell'elicottero)

594
00:31:01,693 --> 00:31:05,864
(sovrapposizione distante
chiacchiere radiofoniche)

595
00:31:09,101 --> 00:31:12,704
- Sai che le bombe hanno un
limite di tempo, sono come il cibo.

596
00:31:12,704 --> 00:31:16,808
Sai che le munizioni hanno,
sai, le date di scadenza.

597
00:31:16,808 --> 00:31:18,244
Devi liberartene.

598
00:31:18,244 --> 00:31:19,078
(chiacchiere radiofoniche)

599
00:31:19,078 --> 00:31:21,747
(sparo rapido)

600
00:31:24,016 --> 00:31:27,119
(chiacchiere radiofoniche)

601
00:31:27,119 --> 00:31:29,788
(sparo rapido)

602
00:31:32,758 --> 00:31:35,427
(chiacchiere radiofoniche)

603
00:31:37,396 --> 00:31:40,632
In Iraq, gli F-16
e gli F-18 stavano sparando

604
00:31:40,632 --> 00:31:43,069
sei milioni di dollari
in pochi secondi,

605
00:31:43,069 --> 00:31:46,572
tornare indietro, riarmarsi
e risalire.

606
00:31:48,174 --> 00:31:51,510
(chiacchiere radiofoniche lontane)

607
00:31:59,151 --> 00:32:01,220
- [Hedges] Non c'è
speranza di porre fine alla guerra,

608
00:32:01,220 --> 00:32:02,754
perché c'è
sempre un piccolo ciottolo

609
00:32:02,754 --> 00:32:06,925
di persone per le quali la guerra è
davvero, davvero un buon affare.

610
00:32:08,494 --> 00:32:11,797
Non importa che lo siamo
perdere la guerra in Afghanistan.

611
00:32:11,797 --> 00:32:13,832
Alla Halliburton potrebbe importare di meno.

612
00:32:13,832 --> 00:32:17,369
È un bene per loro,
buono per il profitto.

613
00:32:17,369 --> 00:32:20,639
(musica ambientale cupa)

614
00:32:27,146 --> 00:32:30,983
(parlando nella lingua madre)

615
00:33:00,946 --> 00:33:03,849
(ronzio dell'elicottero)

616
00:33:07,186 --> 00:33:08,554
Bene, abbiamo subito un'impresa

617
00:33:08,554 --> 00:33:10,956
colpo di stato, al rallentatore.

618
00:33:10,956 --> 00:33:13,359
Per citare John Ralston Saul.

619
00:33:13,359 --> 00:33:15,761
35.000 lobbisti presenti
Washington, scrivono

620
00:33:15,761 --> 00:33:19,298
la legislazione,
scrivono le fatture.

621
00:33:19,298 --> 00:33:21,800
- Tutto ciò che serve è
una telefonata,

622
00:33:21,800 --> 00:33:23,735
da qualcuno in poi
la collina, a qualcuno

623
00:33:23,735 --> 00:33:26,905
al Pentagono, dicendo:
"Ehi, accendi i cani,

624
00:33:26,905 --> 00:33:28,540
"La collina è fuori
ottieni il nostro programma

625
00:33:28,540 --> 00:33:30,542
"Il ragazzo è nel
Il Senato non è a bordo,

626
00:33:30,542 --> 00:33:32,511
"abbiamo bisogno che tu ti giri
sui ragazzi delle scarpe Gucci

627
00:33:32,511 --> 00:33:33,945
"per sistemare questa cosa."

628
00:33:33,945 --> 00:33:37,149
I ragazzi delle scarpe Gucci
essere i lobbisti.

629
00:33:37,149 --> 00:33:39,251
E ciò che fa è
blocca semplicemente il sistema,

630
00:33:39,251 --> 00:33:40,386
e questo è tutto
nome del gioco.

631
00:33:40,386 --> 00:33:42,854
Si chiama politico
ingegneria.

632
00:33:42,854 --> 00:33:47,025
E a differenza della scienza politica,
l’ingegneria politica è reale.

633
00:33:48,894 --> 00:33:51,397
Uno dei più importanti
cose da capire,

634
00:33:51,397 --> 00:33:54,032
essenzialmente
crea ciò che chiamiamo

635
00:33:54,032 --> 00:33:56,535
un cono gelato che si lecca da solo.

636
00:33:57,636 --> 00:33:59,705
Ed è come a
macchina a moto perpetuo

637
00:33:59,705 --> 00:34:03,109
per sempre
aumento dei bilanci della difesa.

638
00:34:03,109 --> 00:34:05,477
Il modo in cui lo facciamo lo è
minimizzando il

639
00:34:05,477 --> 00:34:08,214
conseguenze future
per iniziare una nuova arma.

640
00:34:08,214 --> 00:34:10,149
Promettiamo troppo
è la prestazione,

641
00:34:10,149 --> 00:34:12,351
sotto la promessa che è un costo.

642
00:34:12,351 --> 00:34:15,354
Allora, sistematicamente
diffondere dollari, posti di lavoro

643
00:34:15,354 --> 00:34:17,989
e profitti per altrettanti
distretti congressuali

644
00:34:17,989 --> 00:34:20,292
il più velocemente possibile,
in modo che tutti

645
00:34:20,292 --> 00:34:22,060
ha la pelle nel gioco.

646
00:34:25,531 --> 00:34:27,966
- Le persone che lo sono
investito in questa fase,

647
00:34:27,966 --> 00:34:31,170
sono persone come i più grandi
appaltatore della difesa nel mondo.

648
00:34:31,170 --> 00:34:32,604
Lockheed Martin.

649
00:34:32,604 --> 00:34:36,308
Moriranno prima
lo vedono andare.

650
00:34:36,308 --> 00:34:37,876
- [Voce fuori campo] E mentre
non sappiamo cosa sia

651
00:34:37,876 --> 00:34:40,479
cambierò il mondo dopo,

652
00:34:41,647 --> 00:34:44,716
probabilmente lo siamo
ci sto già lavorando.

653
00:34:47,886 --> 00:34:49,721
- Lockheed Martin
praticamente entra

654
00:34:49,721 --> 00:34:52,658
come un polipo, e
solleva i suoi tentacoli,

655
00:34:52,658 --> 00:34:55,427
sai, in tutti i rami
del governo.

656
00:34:55,427 --> 00:34:57,429
E poi li trattengono.

657
00:34:58,864 --> 00:35:01,700
Ed è così che operano.

658
00:35:01,700 --> 00:35:06,071
Fanno sembrare mafiosi
come un gruppo di scolari.

659
00:35:06,071 --> 00:35:10,041
- Anno fiscale 1999,
Mancano 2,3 trilioni.

660
00:35:10,041 --> 00:35:13,745
Anno fiscale 2000,
Mancano 1,1 trilioni.

661
00:35:13,745 --> 00:35:15,947
Il Pentagono sì
affermava, anno dopo anno,

662
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
questo è il motivo per cui non può
tenere conto dei soldi

663
00:35:17,949 --> 00:35:20,286
è perché sono i computer
non comunicare

664
00:35:20,286 --> 00:35:21,953
l'uno con l'altro.

665
00:35:21,953 --> 00:35:23,789
- [Voce fuori campo] Uno
trilioni, banconote da un dollaro,

666
00:35:23,789 --> 00:35:28,194
impilati in alto avrebbero raggiunto
quasi 68.000 miglia nello spazio.

667
00:35:28,194 --> 00:35:30,962
Un terzo del
strada verso la luna.

668
00:35:32,264 --> 00:35:34,700
- [McKinney] Ho un
telefonata dall'FBI

669
00:35:34,700 --> 00:35:38,204
dicendo che ero un
bersaglio di una minaccia di morte.

670
00:35:38,204 --> 00:35:40,972
Ed è quello che succede
quando vai contro

671
00:35:40,972 --> 00:35:42,040
i ragazzi grandi.

672
00:35:43,108 --> 00:35:45,877
Chi ha i contratti
oggi, per fare

673
00:35:45,877 --> 00:35:48,380
quei sistemi comunicano
tra loro?

674
00:35:48,380 --> 00:35:51,483
E quanto hanno il
li hanno pagati i contribuenti?

675
00:35:51,483 --> 00:35:53,185
- Ci sono dei momenti
quelle corporazioni

676
00:35:53,185 --> 00:35:55,587
fare le cose che dovrebbero
non farlo, nel qual caso

677
00:35:55,587 --> 00:35:57,989
tendono ad essere sospesi
per un certo periodo.

678
00:35:57,989 --> 00:35:59,725
Ci sono dei momenti allora
quelle corporazioni

679
00:35:59,725 --> 00:36:01,593
può uscire dalla penalità
scatola, se vuoi...

680
00:36:01,593 --> 00:36:04,630
- Questa compagnia non lo è mai stata
nell'area di rigore.

681
00:36:04,630 --> 00:36:07,299
Se potessi procedere a
la mia seconda domanda, per favore.

682
00:36:07,299 --> 00:36:09,535
- La seconda domanda...

683
00:36:09,535 --> 00:36:11,770
(balbetta)

684
00:36:15,207 --> 00:36:18,877
Ho dimenticato cosa
la seconda domanda era.

685
00:36:19,811 --> 00:36:22,314
(urlo delle sirene)

686
00:36:23,649 --> 00:36:26,518
- Soggetti operanti
nell'ombra,

687
00:36:26,518 --> 00:36:28,920
e non avere mai
i loro nomi chiamati,

688
00:36:28,920 --> 00:36:32,824
sono in grado di sfruttare il
potere dei militari

689
00:36:32,824 --> 00:36:35,461
e quello straniero
apparato politico per

690
00:36:35,461 --> 00:36:38,297
il proprio personale
fini pecuniari.

691
00:36:40,899 --> 00:36:42,000
- E adesso?

692
00:36:42,000 --> 00:36:43,235
Chi è il nemico?

693
00:36:43,235 --> 00:36:45,871
Come giustifichiamo
tutti questi carri armati,

694
00:36:45,871 --> 00:36:48,407
tutti questi aerei,
tutte queste stronzate?

695
00:36:48,407 --> 00:36:51,477
Quale migliore nuovo nemico
più che ipotetico

696
00:36:51,477 --> 00:36:54,913
nemico invisibile chiamato
la guerra al terrorismo?

697
00:37:06,191 --> 00:37:09,361
(musica ambientale inquietante)

698
00:37:26,945 --> 00:37:30,115
(parlando in spagnolo)

699
00:38:01,847 --> 00:38:05,116
(musica ambientale cupa)

700
00:38:52,698 --> 00:38:54,199
- Penso che al
livello più elementare,

701
00:38:54,199 --> 00:38:57,369
quando capiamo come
siamo entrati

702
00:38:58,804 --> 00:39:01,172
uno stato permanente
di guerra, come cosa

703
00:39:01,172 --> 00:39:03,842
spesso sostenitori di

704
00:39:05,043 --> 00:39:06,512
antiterrorismo
su scala globale,

705
00:39:06,512 --> 00:39:08,380
pensare a lungo
guerra, ma una guerra

706
00:39:08,380 --> 00:39:11,149
senza fine,
qualcosa del genere.

707
00:39:15,821 --> 00:39:19,057
E lo penso
ciò che abbiamo accettato

708
00:39:19,057 --> 00:39:22,093
è un regime politico

709
00:39:22,093 --> 00:39:24,563
che è sostenuto dalla paura.

710
00:39:24,563 --> 00:39:26,364
Questo è molto vecchio...

711
00:39:26,364 --> 00:39:28,233
È molto vecchio
tattica politica.

712
00:39:28,233 --> 00:39:31,870
Voglio dire, Machiavelli
chiede ne Il Principe,

713
00:39:31,870 --> 00:39:34,640
"È meglio per il principe
essere temuto o amato?"

714
00:39:34,640 --> 00:39:38,209
E la sua conclusione
è, perché il locus

715
00:39:38,209 --> 00:39:41,747
della paura, la fonte di
la paura risiede in lui,

716
00:39:41,747 --> 00:39:45,216
nel Principe, può essere
costante per il suo governo.

717
00:39:45,216 --> 00:39:48,854
Mentre il luogo dell’amore,
risiede nel popolo.

718
00:39:48,854 --> 00:39:50,321
È in loro potere.

719
00:39:50,321 --> 00:39:54,426
E così per loro potrebbe essere
costante e duraturo.

720
00:39:54,426 --> 00:39:56,662
Quindi già Machiavelli
apre una domanda che

721
00:39:56,662 --> 00:39:59,197
probabilmente no
forniscici la risposta,

722
00:39:59,197 --> 00:40:02,333
cosa significherebbe avere
il nostro assetto sociale,

723
00:40:02,333 --> 00:40:05,437
come la base di
le nostre scelte sociali,

724
00:40:06,872 --> 00:40:08,440
essere fondato sull'amore?

725
00:40:11,309 --> 00:40:13,579
- Non credo
deve giustificare il costo

726
00:40:13,579 --> 00:40:15,847
e la natura del
stato di sicurezza nazionale,

727
00:40:15,847 --> 00:40:18,884
bisogna solo mantenere il
persone abbastanza timorose

728
00:40:18,884 --> 00:40:20,385
per sostenerlo.

729
00:40:20,385 --> 00:40:21,920
- Ma cosa voglio portare
alla tua attenzione oggi

730
00:40:21,920 --> 00:40:25,123
è potenzialmente molto
nesso più sinistro

731
00:40:25,123 --> 00:40:29,160
tra l'Iraq e il
Rete terroristica di Al Qaeda.

732
00:40:29,160 --> 00:40:32,531
- Ogni parola in quello
il discorso è stato superato

733
00:40:32,531 --> 00:40:35,100
il Direttore di
Intelligenza Centrale,

734
00:40:35,100 --> 00:40:36,735
e il suo vicedirettore.

735
00:40:36,735 --> 00:40:39,437
Quindi non c'è niente
che ho inventato.

736
00:40:39,437 --> 00:40:41,239
Non c'era niente
che ho bloccato lì dentro.

737
00:40:41,239 --> 00:40:43,008
E in effetti, alcuni
la gente ha cercato di attaccarsi

738
00:40:43,008 --> 00:40:45,511
cose extra lì dentro,
che l'intelligenza

739
00:40:45,511 --> 00:40:48,213
la comunità non verificherebbe
con multi-sourcing.

740
00:40:48,213 --> 00:40:49,648
E ho detto di no.

741
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
- Powell mi ha afferrato fisicamente,

742
00:40:52,618 --> 00:40:56,387
che non era da lui,
e drogami in uno spazio

743
00:40:56,387 --> 00:40:59,791
alla CIA, a
Langely, e disse:

744
00:40:59,791 --> 00:41:03,461
"Buttate tutto il materiale
nella mia presentazione

745
00:41:03,461 --> 00:41:06,197
"sul terrorismo
fuori, taglialo fuori."

746
00:41:06,197 --> 00:41:07,799
- Circa questo importo,
si tratta proprio di...

747
00:41:07,799 --> 00:41:10,669
- Entro un'ora, George
Tenet, il direttore

748
00:41:10,669 --> 00:41:14,105
dell’Intelligence Centrale,
fatto uno spettacolo

749
00:41:14,105 --> 00:41:16,407
presentazione bomba.

750
00:41:16,407 --> 00:41:18,309
Abbiamo appena imparato
da un livello elevato

751
00:41:18,309 --> 00:41:21,547
agente di Al-Qaeda,
sotto interrogatorio,

752
00:41:21,547 --> 00:41:24,249
circa significativo
contatti tra

753
00:41:24,249 --> 00:41:27,152
Mukhabarat di Baghdad,
e Al-Qaeda.

754
00:41:29,588 --> 00:41:31,322
Questo è stato devastante.

755
00:41:32,524 --> 00:41:34,893
Ecco un direttore di
Intelligenza Centrale

756
00:41:34,893 --> 00:41:37,228
raccontandolo al Segretario di Stato

757
00:41:37,228 --> 00:41:40,599
che ha
prove interrogate.

758
00:41:40,599 --> 00:41:42,167
Bene, il Segretario
si rivolse a me e disse:

759
00:41:42,167 --> 00:41:44,235
"Rimettilo dentro."

760
00:41:44,235 --> 00:41:46,872
- [Powell] Al-Qaeda continua
avere un profondo interesse

761
00:41:46,872 --> 00:41:49,741
nell'acquisizione di armi
di distruzione di massa.

762
00:41:49,741 --> 00:41:52,578
Come per la storia di
Zarqawi e la sua rete,

763
00:41:52,578 --> 00:41:56,081
Posso ripercorrere la storia di a
agente terrorista di alto livello

764
00:41:56,081 --> 00:41:58,984
raccontando come l'Iraq
fornita formazione

765
00:41:58,984 --> 00:42:01,419
in queste armi ad Al-Qaeda.

766
00:42:01,419 --> 00:42:03,589
- Questo lo apprendo più tardi
era lo sceicco Al Libi.

767
00:42:03,589 --> 00:42:06,091
Che non era proprio così
è successo immediatamente.

768
00:42:06,091 --> 00:42:08,259
Era successo mesi prima.

769
00:42:08,259 --> 00:42:11,763
Che era stato sottoposto a waterboarding
in Egitto, quando fece questo.

770
00:42:11,763 --> 00:42:14,165
Nessun personale americano era presente.

771
00:42:14,165 --> 00:42:17,135
E aveva ritrattato
entro un paio di settimane,

772
00:42:17,135 --> 00:42:19,370
e non lo siamo mai stati
ne ho parlato.

773
00:42:19,370 --> 00:42:21,172
- Ogni affermazione I
fare oggi è supportato

774
00:42:21,172 --> 00:42:24,009
da fonti, fonti solide.

775
00:42:24,009 --> 00:42:25,877
Queste non sono affermazioni.

776
00:42:25,877 --> 00:42:28,013
Quello che ti stiamo dando
sono fatti e conclusioni

777
00:42:28,013 --> 00:42:30,348
basato su una solida intelligenza.

778
00:42:31,416 --> 00:42:34,786
- Eravamo, indiscutibilmente,
ci hanno mentito.

779
00:42:36,221 --> 00:42:38,289
- [Bush] A quest'ora,
Americano e di coalizione

780
00:42:38,289 --> 00:42:41,893
le forze sono all'inizio
fasi delle operazioni militari,

781
00:42:41,893 --> 00:42:44,329
disarmare l'Iraq, a
liberi sono le persone,

782
00:42:44,329 --> 00:42:46,865
e per difendere il mondo
da grave pericolo.

783
00:42:46,865 --> 00:42:50,301
- Come è famoso Karl Rove
ha detto a questo giornalista,

784
00:42:50,301 --> 00:42:53,504
"Ora voi ragazzi siete la realtà
comunità basate.

785
00:42:53,504 --> 00:42:54,940
"Facciamo realtà.

786
00:42:54,940 --> 00:42:56,808
"Per il momento in cui tu
capito, sai,

787
00:42:56,808 --> 00:42:58,243
"cosa c'è che non va nella nostra realtà,

788
00:42:58,243 --> 00:43:00,612
"siamo passati al
creazione di un'altra realtà."

789
00:43:00,612 --> 00:43:03,414
- Hai venduto o fatto causa
entrarne in possesso

790
00:43:03,414 --> 00:43:06,284
delle armi di Saddam Hussein
di distruzione di massa?

791
00:43:06,284 --> 00:43:10,922
- Lo hanno fatto gli Stati Uniti
venderglielo, assolutamente no.

792
00:43:10,922 --> 00:43:13,524
(uccelli che gracchiano)

793
00:43:13,524 --> 00:43:15,994
- C'era Iran-Iraq
una tale scala, e lo ero

794
00:43:15,994 --> 00:43:19,030
da parte iraniana, e io
scese al punto di battaglia.

795
00:43:19,030 --> 00:43:21,566
In realtà mi è stato dato un kit di gas.

796
00:43:21,566 --> 00:43:23,468
E così me lo hanno permesso
prendi il treno per tornare,

797
00:43:23,468 --> 00:43:25,036
fino a Teheran.

798
00:43:25,036 --> 00:43:27,839
E le carrozze lo erano
pieno zeppo di iraniani

799
00:43:27,839 --> 00:43:29,340
soldati che erano stati gasati.

800
00:43:29,340 --> 00:43:31,109
Alcuni erano giusti
tosse, conati di vomito.

801
00:43:31,109 --> 00:43:33,679
E un uomo lo era
leggendo il Corano,

802
00:43:33,679 --> 00:43:35,313
e in un certo senso lo farebbe
metti un fazzoletto

803
00:43:35,313 --> 00:43:37,983
e asciugargli il sangue dalle labbra.

804
00:43:39,050 --> 00:43:41,086
A poco a poco i corridoi
divenne permeato

805
00:43:41,086 --> 00:43:43,021
con una sorta di odore molto malato.

806
00:43:43,021 --> 00:43:44,422
E me ne sono reso conto
era l'odore di

807
00:43:44,422 --> 00:43:46,324
il gas che erano
tossendo dai polmoni,

808
00:43:46,324 --> 00:43:47,592
e stavo andando
lungo i corridoi,

809
00:43:47,592 --> 00:43:49,594
aprendo tutte le finestre
nell'aria della notte,

810
00:43:49,594 --> 00:43:51,596
cercando di pulire il
allenati per liberarti da questo odore

811
00:43:51,596 --> 00:43:54,733
di, ovviamente, guerra chimica.

812
00:43:54,733 --> 00:43:57,703
(musica ambientale inquietante)

813
00:43:57,703 --> 00:44:00,706
Dopo il 2003 ero
attaccato nei programmi radiofonici,

814
00:44:00,706 --> 00:44:02,173
soprattutto dall'America.

815
00:44:02,173 --> 00:44:03,508
Beh, ti stai lamentando
sull'invasione americana,

816
00:44:03,508 --> 00:44:04,710
sei pro-Saddam?

817
00:44:04,710 --> 00:44:06,577
E ho detto, scusa
io ero sul treno

818
00:44:06,577 --> 00:44:10,148
di iraniani gasati
da parte degli iracheni.

819
00:44:10,148 --> 00:44:12,784
E i componenti chimici
proveniva dagli Stati Uniti.

820
00:44:12,784 --> 00:44:16,955
Proprio nel momento in cui il tuo
Rumsfeld stava incontrando Saddam.

821
00:44:18,123 --> 00:44:20,591
- Dovevi incontrarti
con Saddam Hussein.

822
00:44:20,591 --> 00:44:22,360
Penso che lo abbiamo fatto
qualche video a riguardo.

823
00:44:22,360 --> 00:44:23,995
Di quell'incontro.

824
00:44:23,995 --> 00:44:26,898
Dimmi cosa stava succedendo
durante questo incontro.

825
00:44:26,898 --> 00:44:29,367
- Dove hai preso questo video?
dalla televisione irachena...

826
00:44:29,367 --> 00:44:30,869
- [Voce fuori campo] Questo è
dalla televisione irachena...

827
00:44:30,869 --> 00:44:32,437
- Quando l'hanno dato?
tu, di recente o allora?

828
00:44:32,437 --> 00:44:34,840
- L'abbiamo tirato fuori
della biblioteca della CNN.

829
00:44:34,840 --> 00:44:36,507
- Vedo.

830
00:44:36,507 --> 00:44:38,409
Non è interessante?

831
00:44:39,310 --> 00:44:40,245
Eccomi.

832
00:44:57,562 --> 00:45:00,465
- [Bush] La nostra guerra al terrorismo,

833
00:45:00,465 --> 00:45:02,167
inizia con Al-Qaeda.

834
00:45:03,334 --> 00:45:04,502
Ma non finisce qui.

835
00:45:04,502 --> 00:45:08,073
(clic dell'otturatore della fotocamera)

836
00:45:08,073 --> 00:45:09,775
- Proprio questa frase,
Guerra al terrorismo,

837
00:45:09,775 --> 00:45:11,977
è irrazionale.

838
00:45:11,977 --> 00:45:16,114
E' come dire, una guerra alla guerra.

839
00:45:16,114 --> 00:45:18,917
Una guerra alla violenza, una guerra che...

840
00:45:18,917 --> 00:45:20,351
Non ha senso.

841
00:45:20,351 --> 00:45:21,920
Stai entrando
questa possibilità di, gentile

842
00:45:21,920 --> 00:45:23,421
di, guerra perpetua.

843
00:45:24,489 --> 00:45:27,392
-Buongiorno
tesoro, come stai?

844
00:45:28,659 --> 00:45:30,495
- Non riescono a rassicurarci,

845
00:45:30,495 --> 00:45:33,198
e abbiamo continuato a crederci
lui, perché

846
00:45:33,198 --> 00:45:34,933
non vuoi pensare
il tuo Primo Ministro

847
00:45:34,933 --> 00:45:36,835
ti sta ingannando
la strada verso una guerra,

848
00:45:36,835 --> 00:45:39,270
non c'è niente di più grave.

849
00:45:40,171 --> 00:45:43,641
*Possiamo cambiare il mondo

850
00:45:43,641 --> 00:45:45,576
- Quando il serio
Avviato l'Ufficio antifrode

851
00:45:45,576 --> 00:45:48,146
è un'indagine
in tutti i crimini

852
00:45:48,146 --> 00:45:50,782
che stavamo scoprendo,
si è scoperto

853
00:45:50,782 --> 00:45:52,317
che molti di questi
avevano avuto accordi sulle armi

854
00:45:52,317 --> 00:45:55,954
stato costretto a passare da
Tony Blair, personalmente.

855
00:45:55,954 --> 00:45:57,688
- E' un devoto
venditore d'armi.

856
00:45:57,688 --> 00:46:00,358
Qualunque cosa fosse nella sua
piedi, mai, al governo,

857
00:46:00,358 --> 00:46:03,094
ha sempre sostenuto la vendita di armi.

858
00:46:03,094 --> 00:46:05,763
- [Leigh] La frode grave
L'ufficio è arrivato al limite

859
00:46:05,763 --> 00:46:09,100
di scoprire il segreto
Conti bancari svizzeri,

860
00:46:09,100 --> 00:46:13,104
attraverso il quale BAE stava incanalando
denaro alla famiglia reale saudita.

861
00:46:13,104 --> 00:46:14,472
Lo ha detto lo svizzero
lo avviseremo

862
00:46:14,472 --> 00:46:16,407
i correntisti bancari.

863
00:46:16,407 --> 00:46:20,578
Bandar volò a Londra e
Blair entrò in azione.

864
00:46:20,578 --> 00:46:24,215
(musica pop energica)

865
00:46:24,215 --> 00:46:26,251
Ha ordinato il
Ufficio antifrode grave

866
00:46:26,251 --> 00:46:27,853
per chiudere il loro
indagine.

867
00:46:27,853 --> 00:46:30,355
*Possiamo cambiare il mondo

868
00:46:30,355 --> 00:46:34,059
- Il principe Bandar ha detto se il
l'indagine è continuata,

869
00:46:34,059 --> 00:46:37,996
si ritirerebbero a livello nazionale
cooperazione in materia di sicurezza.

870
00:46:37,996 --> 00:46:40,798
Il che porterebbe, nel
parole del principe Bandar,

871
00:46:40,798 --> 00:46:43,801
"Al sangue sul
strade di Londra."

872
00:46:46,671 --> 00:46:48,506
- [Leigh] La storia che abbiamo
ho picchiato,

873
00:46:48,506 --> 00:46:51,142
per più di cinque
anni, all'improvviso
tutti si sono svegliati,

874
00:46:51,142 --> 00:46:53,111
perché tutti
potevo vedere che era enorme

875
00:46:53,111 --> 00:46:54,779
scandalo di insabbiamento.

876
00:46:54,779 --> 00:46:56,747
Lo spettacolo di a
Primo Ministro britannico

877
00:46:56,747 --> 00:46:59,384
chiudere un criminale
indagine per

878
00:46:59,384 --> 00:47:00,818
le sue stesse ragioni.

879
00:47:00,818 --> 00:47:02,020
- [Voce fuori campo] Erano
sei consapevole che il tuo

880
00:47:02,020 --> 00:47:04,122
il governo stava approvando
pagamenti a un amico

881
00:47:04,122 --> 00:47:06,457
di Presidente
Bush, come parte di a

882
00:47:06,457 --> 00:47:08,994
della British Aerospace
sistema di contraccolpo?

883
00:47:08,994 --> 00:47:12,363
È per questo che hai sospeso?
un'indagine per frode?

884
00:47:12,363 --> 00:47:13,865
(ride)

885
00:47:13,865 --> 00:47:15,666
- Quando Tony Blair
iniziato a parlare

886
00:47:15,666 --> 00:47:18,369
interesse per la sicurezza nazionale,
dovrebbe essere così

887
00:47:18,369 --> 00:47:20,371
una carta che batte tutte le altre.

888
00:47:20,371 --> 00:47:21,639
- Non ci credo
l'indagine

889
00:47:21,639 --> 00:47:23,108
per inciso lo farebbe
hanno portato ovunque,

890
00:47:23,108 --> 00:47:25,043
tranne che per il relitto completo

891
00:47:25,043 --> 00:47:29,247
di carattere vitale, strategico
rapporto per il nostro Paese.

892
00:47:29,247 --> 00:47:31,449
In termini di combattimento
terrorismo, in termini

893
00:47:31,449 --> 00:47:36,154
del Medio Oriente, in termini
di interesse britannico lì.

894
00:47:36,154 --> 00:47:37,889
- Quindi questa cosa è
assolutamente sbalorditivo.

895
00:47:37,889 --> 00:47:40,725
Sembra essere un
modo molto costoso

896
00:47:40,725 --> 00:47:43,628
di organizzare il pagamento delle tangenti.

897
00:47:43,628 --> 00:47:45,163
Perché no, potremmo anche tagliare

898
00:47:45,163 --> 00:47:47,999
fuori l'equipaggiamento militare,
e semplicemente distribuire i soldi.

899
00:47:47,999 --> 00:47:51,169
(musica pop energica)

900
00:47:52,203 --> 00:47:53,338
(la folla applaude)

901
00:47:53,338 --> 00:47:55,273
*Possiamo cambiare il mondo

902
00:47:55,273 --> 00:47:57,976
- [Feinstein] Blair si è ripreso
Il Sud Africa, nello specifico

903
00:47:57,976 --> 00:48:02,013
per fare pressione sulla BAE, il
Produttore di armi britannico,

904
00:48:02,013 --> 00:48:05,783
chi ha vinto il più grande
contratto sul nostro accordo sulle armi.

905
00:48:05,783 --> 00:48:07,485
* È giunto il nostro momento

906
00:48:07,485 --> 00:48:10,088
(il motore ruggisce)

907
00:48:11,422 --> 00:48:13,124
- E l'opzione
che hanno presentato

908
00:48:13,124 --> 00:48:15,994
Erano le due e mezza
volte più costoso

909
00:48:15,994 --> 00:48:18,463
dell'aereo che il
Aeronautica sudafricana

910
00:48:18,463 --> 00:48:20,531
effettivamente voluto.

911
00:48:20,531 --> 00:48:22,633
- [Voce fuori campo] BAE Systems.

912
00:48:22,633 --> 00:48:24,002
Prestazioni reali.

913
00:48:24,002 --> 00:48:25,270
Vero vantaggio.

914
00:48:27,305 --> 00:48:30,308
(la folla esulta e applaude)

915
00:48:30,308 --> 00:48:32,978
- Come lo era Mandela
sul punto di dimettersi

916
00:48:32,978 --> 00:48:36,982
dalla vita pubblica, il suo
successore, Thabo Mbeki,

917
00:48:36,982 --> 00:48:41,152
ha preso la decisione di spendere
circa 10 miliardi di dollari,

918
00:48:42,287 --> 00:48:45,256
che erano piuttosto scarsi
risorse pubbliche,

919
00:48:45,256 --> 00:48:49,094
su queste armi
di cui non avevamo bisogno.

920
00:48:49,094 --> 00:48:52,563
Piuttosto che fornire
farmaci salvavita,

921
00:48:52,563 --> 00:48:55,400
per quasi 6
milioni di sudafricani

922
00:48:55,400 --> 00:48:59,470
che allora vivevano
con HIV o AIDS.

923
00:48:59,470 --> 00:49:01,372
Il motivo principale
per quegli affari,

924
00:49:01,372 --> 00:49:05,410
erano circa 300
milioni di dollari in tangenti

925
00:49:05,410 --> 00:49:08,079
venivano pagati a politici di alto livello,

926
00:49:10,481 --> 00:49:13,351
e purtroppo per l'africano
Congresso Nazionale,

927
00:49:13,351 --> 00:49:15,186
l’ANC, il mio partito.

928
00:49:19,124 --> 00:49:21,726
Sono stato chiamato da a
membro anziano dell'ANC

929
00:49:21,726 --> 00:49:23,594
consiglio esecutivo nazionale.

930
00:49:23,594 --> 00:49:26,431
Mi ha detto: "Guarda
Andrew, questa è una battaglia

931
00:49:26,431 --> 00:49:30,701
"non puoi vincere, perché
questi soldi, le tangenti,

932
00:49:30,701 --> 00:49:34,472
"eravamo soliti finanziare
le nostre elezioni del 1999."

933
00:49:34,472 --> 00:49:36,774
E quasi immediatamente
Mi viene chiesto di fare

934
00:49:36,774 --> 00:49:38,776
una dichiarazione al
stampa che dice

935
00:49:38,776 --> 00:49:42,080
non c'è niente su cui indagare.

936
00:49:42,080 --> 00:49:43,514
Quindi è tutto finito.

937
00:49:45,050 --> 00:49:48,853
E l'ho guardato e
Ho detto, no, non lo è.

938
00:49:48,853 --> 00:49:51,856
Non ne sarò capace
vivere con me stesso,

939
00:49:53,558 --> 00:49:56,061
se interrompo questa indagine.

940
00:49:56,061 --> 00:49:58,663
Ma allo stesso tempo,
Mi sto anche rendendo conto che

941
00:49:58,663 --> 00:50:02,333
che questa è la fine
della mia carriera politica.

942
00:50:03,668 --> 00:50:05,636
(clic dell'otturatore della fotocamera)

943
00:50:05,636 --> 00:50:08,806
I capi di governo lo sono
gli addetti alle vendite in capo

944
00:50:08,806 --> 00:50:12,277
del loro paese
grandi appaltatori di armi.

945
00:50:12,277 --> 00:50:14,479
E questo è il
modello utilizzato da grandi

946
00:50:14,479 --> 00:50:17,582
appaltatori della difesa
in tutto il mondo.

947
00:50:18,683 --> 00:50:21,852
(musica ambientale inquietante)

948
00:50:25,156 --> 00:50:27,625
- Aziende come BAE
non sono solo, in un certo senso,

949
00:50:27,625 --> 00:50:29,260
effettivamente parte
del governo,

950
00:50:29,260 --> 00:50:31,496
ma sono efficaci
al di sopra della legge.

951
00:50:31,496 --> 00:50:34,299
- La corruzione non è solo
un piccolo dettaglio sporco

952
00:50:34,299 --> 00:50:36,901
sopra le braccia
commercio, in realtà è

953
00:50:36,901 --> 00:50:40,638
in molti casi, cosa guida
il commercio internazionale delle armi.

954
00:50:40,638 --> 00:50:44,041
Molti di questi accordi lo farebbero
non accadrebbe se non lo facessero

955
00:50:44,041 --> 00:50:47,845
fornire opportunità
per l'arricchimento personale.

956
00:50:47,845 --> 00:50:50,648
- Lo sarei
offeso se ci pensassi

957
00:50:52,783 --> 00:50:55,620
avevamo il monopolio
sulla corruzione.

958
00:51:10,868 --> 00:51:12,803
- Come stavo facendo
trascinato fuori ho pensato,

959
00:51:12,803 --> 00:51:14,872
proprio all'ultimo secondo
Lo dirò ancora,

960
00:51:14,872 --> 00:51:16,941
ricorda a tutti che questo
il ragazzo è un criminale di guerra.

961
00:51:16,941 --> 00:51:19,444
- Posso solo dire,
in realtà, a verbale,

962
00:51:19,444 --> 00:51:21,712
quello che ha detto riguardo
Iraq e JP Morgan

963
00:51:21,712 --> 00:51:23,648
è completamente e
totalmente falso.

964
00:51:23,648 --> 00:51:25,283
Non ho mai avuto un
discussione con loro.

965
00:51:25,283 --> 00:51:26,584
- Adesso non lo sto suggerendo
che c'era un telefono

966
00:51:26,584 --> 00:51:28,453
chiamata tra JP
Morgan e Blair,

967
00:51:28,453 --> 00:51:29,820
lo era in realtà
quello che è successo è stato,

968
00:51:29,820 --> 00:51:31,656
JP Morgan e a
consorzio di altre banche

969
00:51:31,656 --> 00:51:34,959
infatti si è sostenuto
tutta l’economia irachena

970
00:51:34,959 --> 00:51:38,263
per un ritmo di circa 2,5
miliardi, non 20 miliardi,

971
00:51:38,263 --> 00:51:40,265
Ero un po' nervoso quel giorno.

972
00:51:40,265 --> 00:51:42,167
Poi sei mesi
dopo aver lasciato l'incarico,

973
00:51:42,167 --> 00:51:44,235
Blair all'improvviso
firmato da JP Morgan,

974
00:51:44,235 --> 00:51:46,737
per cinque milioni
dollari ogni anno.

975
00:51:46,737 --> 00:51:48,806
Ci stavo solo provando
illuminare il pubblico

976
00:51:48,806 --> 00:51:50,275
che c'era
corruzione coinvolta,

977
00:51:50,275 --> 00:51:52,877
e non solo cattivo
il processo decisionale.

978
00:51:52,877 --> 00:51:56,281
- Mi piacerebbe trovarlo
come va questo, signori

979
00:51:57,648 --> 00:52:00,318
è riuscito ad accedere al tribunale.

980
00:52:00,318 --> 00:52:01,586
- Ci deve essere una porta sul retro,

981
00:52:01,586 --> 00:52:03,053
perché se ne erano andati tutti
fuori per il tè in quel momento.

982
00:52:03,053 --> 00:52:04,422
E c'era un
tribunale, direttamente

983
00:52:04,422 --> 00:52:06,757
sotto l'aula del tribunale
in cui c'era Blair,

984
00:52:06,757 --> 00:52:08,493
ed è stato lasciato aperto.

985
00:52:08,493 --> 00:52:10,528
Quindi ci sono passato
uno, su due piani

986
00:52:10,528 --> 00:52:12,763
tramite la scala antincendio,
e poi alla porta

987
00:52:12,763 --> 00:52:14,165
della corte stessa.

988
00:52:14,165 --> 00:52:16,033
A questo punto il mio cuore
batteva forte, come...

989
00:52:16,033 --> 00:52:17,268
(si dà un colpo al petto)

990
00:52:17,268 --> 00:52:18,503
Sai, lo ero
impazzendo davvero.

991
00:52:18,503 --> 00:52:20,605
E in realtà ho perso il mio
coraggio per il momento.

992
00:52:20,605 --> 00:52:22,307
Così sono andato a sedermi
giù in un bagno,

993
00:52:22,307 --> 00:52:24,575
Ho trovato quello di un gentiluomo
toilette lì,

994
00:52:24,575 --> 00:52:26,377
In realtà ho chiamato mia madre,

995
00:52:26,377 --> 00:52:27,945
e ho detto, ascolta, lo sono
ecco, cosa devo fare?

996
00:52:27,945 --> 00:52:29,347
Pensi che io
dovrebbe ancora entrare?

997
00:52:29,347 --> 00:52:30,448
E mia mamma ha detto:
"Sì, vai avanti, tu

998
00:52:30,448 --> 00:52:31,916
"non avrò un'altra possibilità."

999
00:52:31,916 --> 00:52:33,284
E ho pensato,
ecco, ci sto.

1000
00:52:33,284 --> 00:52:35,953
Quell'uomo è un criminale di guerra!

1001
00:52:35,953 --> 00:52:38,889
(ronzio dell'elicottero)

1002
00:52:43,194 --> 00:52:45,830
- [Siepi] Agostino
disse: "Questa speranza ha

1003
00:52:45,830 --> 00:52:49,734
"due bellissime figlie,
rabbia e coraggio.

1004
00:52:49,734 --> 00:52:52,036
"Rabbia per il cammino
stanno le cose, e coraggio

1005
00:52:52,036 --> 00:52:54,472
"per vedere che non lo fanno
rimangono come sono."

1006
00:52:54,472 --> 00:52:57,141
(chiacchiere radiofoniche)

1007
00:53:01,646 --> 00:53:03,448
Ne conservi due
serie di principi,

1008
00:53:03,448 --> 00:53:05,850
privilegio e potere,
o giustizia e verità.

1009
00:53:05,850 --> 00:53:08,253
Più guadagni
compromessi con quelli

1010
00:53:08,253 --> 00:53:10,321
che servono il privilegio e il potere,

1011
00:53:10,321 --> 00:53:14,959
più diminuisci il
capacità di giustizia e di verità.

1012
00:53:14,959 --> 00:53:17,795
E lo penso

1013
00:53:19,163 --> 00:53:23,334
il ribelle cerca di mantenerli
che hanno potere, timorosi.

1014
00:53:25,570 --> 00:53:28,673
(parlando in arabo)

1015
00:53:36,481 --> 00:53:39,584
(parlando in arabo)

1016
00:54:22,793 --> 00:54:24,662
- La pace, questo è ciò che vogliamo.

1017
00:54:24,662 --> 00:54:25,830
Libertà e pace.

1018
00:54:25,830 --> 00:54:26,697
(urlando in arabo)

1019
00:54:26,697 --> 00:54:28,433
(tonfo di scarpe)

1020
00:54:28,433 --> 00:54:31,502
(parlando in arabo)

1021
00:54:32,403 --> 00:54:34,439
(musica ambientale cupa)

1022
00:54:34,439 --> 00:54:37,542
(urlando in arabo)

1023
00:55:46,411 --> 00:55:48,846
(gemiti)

1024
00:55:48,846 --> 00:55:51,616
(grida sovrapposte)

1025
00:55:51,616 --> 00:55:55,486
- E se il ragazzo
mi ha lanciato una scarpa?

1026
00:55:55,486 --> 00:55:58,689
(cinguettio dei grilli)

1027
00:55:58,689 --> 00:56:01,726
(parlando in arabo)

1028
00:56:29,153 --> 00:56:30,154
- [Fisk] Ti leggerò il

1029
00:56:30,154 --> 00:56:32,322
approvvigionamento, del
Rapporto del LA Times,

1030
00:56:32,322 --> 00:56:34,459
paragrafo uno, Stati Uniti
le autorità dicono,

1031
00:56:34,459 --> 00:56:37,428
colonna uno, ancora
Lo hanno detto funzionari americani.

1032
00:56:37,428 --> 00:56:40,330
Ha detto un giudice americano
Dipartimento antiterrorismo

1033
00:56:40,330 --> 00:56:42,767
ufficiale, colonna
due, hanno detto i funzionari,

1034
00:56:42,767 --> 00:56:45,970
Le autorità statunitensi affermano:
Funzionari statunitensi hanno detto:

1035
00:56:45,970 --> 00:56:48,706
quei funzionari hanno detto,
hanno confermato i funzionari.

1036
00:56:48,706 --> 00:56:51,676
Funzionari americani
si sono lamentati, hanno detto,

1037
00:56:51,676 --> 00:56:56,447
Funzionari statunitensi
sottolineato, colonna tre.

1038
00:56:56,447 --> 00:56:59,650
Le autorità americane hanno detto:
Funzionari giordani hanno detto...

1039
00:56:59,650 --> 00:57:00,585
(la folla ride)

1040
00:57:00,585 --> 00:57:02,453
Abbiamo avuto un leggero...

1041
00:57:02,453 --> 00:57:03,821
Niente risate, per favore, noi
non hanno ancora finito.

1042
00:57:03,821 --> 00:57:05,623
Lo hanno detto diversi funzionari americani.

1043
00:57:05,623 --> 00:57:08,526
Colonna quattro, Stati Uniti
hanno detto i funzionari.

1044
00:57:08,526 --> 00:57:10,127
Lo hanno detto diversi funzionari americani.

1045
00:57:10,127 --> 00:57:12,129
I funzionari dicono, dicono
Funzionari statunitensi.

1046
00:57:12,129 --> 00:57:14,732
Ma i funzionari statunitensi hanno detto:
un antiterrorismo statunitense

1047
00:57:14,732 --> 00:57:16,000
Il funzionario ha detto: non sto scherzando.

1048
00:57:16,000 --> 00:57:17,234
Eccolo.

1049
00:57:17,234 --> 00:57:19,770
Questo è il giornalismo
ti stai dando da mangiare.

1050
00:57:19,770 --> 00:57:21,138
E io a volte
pensa il LA Times

1051
00:57:21,138 --> 00:57:22,907
e il New York
Times, dovrebbe essere chiamato

1052
00:57:22,907 --> 00:57:24,241
Lo dicono i funzionari americani.

1053
00:57:24,241 --> 00:57:26,243
(la folla ride)

1054
00:57:26,243 --> 00:57:30,214
- Ho denunciato la chiamata
invadere pubblicamente l’Iraq.

1055
00:57:30,214 --> 00:57:34,752
Il New York Times mi ha rilasciato
un rimprovero scritto formale,

1056
00:57:34,752 --> 00:57:37,154
che è ciò che ottieni
prima di essere licenziato,

1057
00:57:37,154 --> 00:57:40,925
secondo le norme dell’Unione, fermarsi
pronunciarsi contro la guerra.

1058
00:57:40,925 --> 00:57:42,392
Ero stato il Medio
Capo dell'ufficio est.

1059
00:57:42,392 --> 00:57:45,229
Ero stato in Iraq, avevo trascorso sette anni
anni in Medio Oriente.

1060
00:57:45,229 --> 00:57:47,665
(ronzio dell'elicottero)

1061
00:57:47,665 --> 00:57:49,567
(la bomba esplode)

1062
00:57:49,567 --> 00:57:51,936
(musica orchestrale cupa)

1063
00:57:51,936 --> 00:57:55,673
Come puoi uscirne
Gaza e non arrabbiarsi?

1064
00:57:55,673 --> 00:57:57,107
Cosa si sta facendo
a quelle persone.

1065
00:57:57,107 --> 00:58:00,611
Come puoi venire?
fuori dal Sudan,

1066
00:58:00,611 --> 00:58:03,581
El Salvador, lo sai,
decine di altri posti

1067
00:58:03,581 --> 00:58:05,916
Sono stato e non essere arrabbiato?

1068
00:58:08,185 --> 00:58:12,122
Ho visto i corpi
di tanti bambini.

1069
00:58:12,122 --> 00:58:13,958
Che non posso dimenticare.

1070
00:58:13,958 --> 00:58:16,627
(sparo da fuoco)

1071
00:58:21,331 --> 00:58:22,567
Lo sai soprattutto
averlo fatto per

1072
00:58:22,567 --> 00:58:26,036
20 anni, tu, tu
sai, ti fa schifo.

1073
00:58:26,036 --> 00:58:29,540
(musica orchestrale cupa)

1074
00:58:39,149 --> 00:58:42,086
Dostoevskij diceva: "Diavolo
è l'incapacità di amare,

1075
00:58:42,086 --> 00:58:45,322
"ed è questo che uccide le persone."

1076
00:58:45,322 --> 00:58:48,726
Capisco perfettamente il motivo per cui le persone
fargli saltare il cervello.

1077
00:58:48,726 --> 00:58:50,160
È davvero un inferno.

1078
00:58:51,428 --> 00:58:55,032
E non uso l'amore
come una sorta di segno distintivo,

1079
00:58:55,032 --> 00:58:58,803
schmaltzy, sai, noi
tutti devono amarsi l'un l'altro.

1080
00:58:58,803 --> 00:59:01,471
Sto dicendo che il
l'unico modo per guarire

1081
00:59:01,471 --> 00:59:04,241
da quelle esperienze
è ristabilire

1082
00:59:04,241 --> 00:59:07,344
una connessione con
quel tipo di potere.

1083
00:59:08,445 --> 00:59:10,014
Con un altro essere umano.

1084
00:59:10,014 --> 00:59:13,317
E se non puoi farlo
quello, non sopravvivi.

1085
00:59:13,317 --> 00:59:15,920
E ho degli amici
chi non poteva farlo,

1086
00:59:15,920 --> 00:59:18,188
e non sono più qui.

1087
00:59:18,188 --> 00:59:21,692
(musica orchestrale cupa)

1088
00:59:24,528 --> 00:59:28,198
È il, sai,
il potere dell'amore

1089
00:59:28,198 --> 00:59:29,700
trascendere il tempo.

1090
00:59:33,904 --> 00:59:37,307
(parlando in portoghese)

1091
00:59:42,579 --> 00:59:45,916
(cantando in portoghese)

1092
01:00:46,110 --> 01:00:50,614
- Sembra
un GAUB 2-Alpha 38

1093
01:00:50,614 --> 01:00:53,617
a cui eravamo abituati
avere sui nostri laghi.

1094
01:00:53,617 --> 01:00:56,921
Una mini-pistola che ha sparato
4.000 colpi al minuto.

1095
01:00:56,921 --> 01:00:59,690
Una delle manifestazioni di
lo stato di sicurezza nazionale,

1096
01:00:59,690 --> 01:01:03,794
soprattutto nel, sorta di,
l'apogeo è arrivato oggi,

1097
01:01:05,329 --> 01:01:07,497
è che distrugge la diplomazia.

1098
01:01:07,497 --> 01:01:10,801
Distrugge la volontà di
diplomazia, e distrugge

1099
01:01:10,801 --> 01:01:12,803
l'abilità diplomatica.

1100
01:01:26,683 --> 01:01:28,385
- Se sei piccolo
stato, come eravamo per

1101
01:01:28,385 --> 01:01:32,022
150 anni, in sostanza,
nei confronti di Spagna, Francia,

1102
01:01:32,022 --> 01:01:35,292
Inghilterra e persino
Russia, devi esserlo

1103
01:01:35,292 --> 01:01:38,028
squisitamente bravo in diplomazia.

1104
01:01:38,028 --> 01:01:39,429
Devi esserlo
in grado di parlare da solo

1105
01:01:39,429 --> 01:01:41,932
da un sacco di
cose e fare affari

1106
01:01:41,932 --> 01:01:43,868
e compromessi e così via.

1107
01:01:43,868 --> 01:01:45,102
Ma se sei il
gli uomini hedge del mondo

1108
01:01:45,102 --> 01:01:47,604
non ti occupi
chiunque, dategli uno schiaffo.

1109
01:01:47,604 --> 01:01:49,539
Usi il tuo esercito
e tu li schiaffeggi.

1110
01:01:49,539 --> 01:01:51,842
(ronzio dell'elicottero)

1111
01:01:51,842 --> 01:01:56,580
- Il 3 maggio 2003, il
Ambasciatore della Svizzera

1112
01:01:56,580 --> 01:02:00,684
a Teheran, consegna una lettera
dall’Iran agli Stati Uniti.

1113
01:02:02,552 --> 01:02:05,189
In quella lettera, il
Essenzialmente gli iraniani

1114
01:02:05,189 --> 01:02:08,525
offrire trattative a
aprire il nucleare

1115
01:02:08,525 --> 01:02:11,628
programma per la massima trasparenza.

1116
01:02:11,628 --> 01:02:13,697
La proposta è arrivata.

1117
01:02:13,697 --> 01:02:16,233
mi è capitato di vedere
esso, perché una copia

1118
01:02:16,233 --> 01:02:18,035
è stato dato anche a a
membro del Congresso

1119
01:02:18,035 --> 01:02:20,370
per cui lavoravo in quel momento.

1120
01:02:20,370 --> 01:02:24,441
Lo ha inviato al
La Casa Bianca e Karl Rove.

1121
01:02:24,441 --> 01:02:26,343
Karl Rove richiamò.

1122
01:02:26,343 --> 01:02:28,779
Ha detto che ha trovato
la proposta intrigante.

1123
01:02:28,779 --> 01:02:31,148
Voleva sapere
se fosse autentico.

1124
01:02:31,148 --> 01:02:33,717
E ha promesso di metterlo
davanti al Presidente.

1125
01:02:33,717 --> 01:02:36,987
- Chiamerei Karl
Rove un caro amico.

1126
01:02:38,488 --> 01:02:40,624
- Ho visto un uomo di
coraggio lungimirante.

1127
01:02:40,624 --> 01:02:43,027
Metti l’America sul piede di guerra.

1128
01:02:44,128 --> 01:02:46,296
E proteggerci da
un nemico brutale,

1129
01:02:46,296 --> 01:02:49,366
in un conflitto pericoloso che
daranno forma a questo nuovo secolo.

1130
01:02:49,366 --> 01:02:53,403
- Nessuna forma di risposta è stata
dato agli iraniani.

1131
01:02:53,403 --> 01:02:58,175
- Sono grato di averlo
stato testimone della storia.

1132
01:02:58,175 --> 01:03:01,245
- E la discussione era:
che qualunque cosa potrebbe

1133
01:03:01,245 --> 01:03:04,148
uscire da una trattativa
con gli iraniani,

1134
01:03:04,148 --> 01:03:06,583
potrebbe esserlo anche di più
raggiunto semplicemente

1135
01:03:06,583 --> 01:03:09,586
rimuovere il regime in Iran.

1136
01:03:09,586 --> 01:03:11,989
In un certo senso riassumendo
la tesi, però,

1137
01:03:11,989 --> 01:03:16,160
il principio in
Lo ha detto l'amministrazione Bush

1138
01:03:16,160 --> 01:03:19,096
che semplicemente facciamo
non parlare al male.

1139
01:03:20,464 --> 01:03:23,000
- E come ha detto Tony Zini, ex
Comandante del Comando Centrale,

1140
01:03:23,000 --> 01:03:26,270
"Se ti piace il rock,
adorerai l'Iran."

1141
01:03:26,270 --> 01:03:29,573
Sono dai 10 ai 14 anni,

1142
01:03:29,573 --> 01:03:31,508
tre-quattromila miliardi di dollari

1143
01:03:31,508 --> 01:03:35,012
invasione, alla fine
di cui il mondo,

1144
01:03:35,012 --> 01:03:38,883
L'Asia occidentale, lo farà
non sembrano molto diversi

1145
01:03:38,883 --> 01:03:40,717
di quanto non lo sia adesso.

1146
01:03:40,717 --> 01:03:43,287
Sarà ancora in subbuglio,
essere ancora nel caos,

1147
01:03:43,287 --> 01:03:47,457
e oltre 70 milioni di iraniani
odieremo le nostre viscere.

1148
01:03:49,493 --> 01:03:50,861
- Ero al Pentagono e io

1149
01:03:50,861 --> 01:03:53,397
è andato a vedere il
Sottosegretario alla Difesa,

1150
01:03:53,397 --> 01:03:55,933
le idee che Wolfowitz
condiviso con me,

1151
01:03:55,933 --> 01:03:59,937
lui e il segretario Cheney
nel 91, 92, li ho confezionati,

1152
01:03:59,937 --> 01:04:01,671
li hanno riorganizzati,
ho pensato a loro,

1153
01:04:01,671 --> 01:04:02,907
è andato alla Casa Bianca.

1154
01:04:02,907 --> 01:04:04,674
Persone informate come i presidenti.

1155
01:04:04,674 --> 01:04:08,845
L’America ha bisogno di una nuova strategia,
o un cambio di regime forzato.

1156
01:04:08,845 --> 01:04:12,849
Ecco quindi che nasce questa idea
tornare nuovamente nel 2001.

1157
01:04:14,184 --> 01:04:16,853
Ho attraversato il Pentagono,
nel novembre del 2001,

1158
01:04:16,853 --> 01:04:18,889
e uno dei generali
disse: "Signore, ho ricevuto questo promemoria

1159
01:04:18,889 --> 01:04:20,824
"Sulla mia scrivania c'è...

1160
01:04:20,824 --> 01:04:24,995
"Andremo dopo le sette
paesi in cinque anni."

1161
01:04:27,364 --> 01:04:29,399
Ho detto che a
promemoria riservato?

1162
01:04:29,399 --> 01:04:31,668
Disse: "Sì, signore!

1163
01:04:31,668 --> 01:04:33,303
"Inizieremo con
Iraq, e poi siamo

1164
01:04:33,303 --> 01:04:35,805
"mi trasferirò in Siria,
Libano, Libia,

1165
01:04:35,805 --> 01:04:38,075
"Somalia, Sudan e Iran".

1166
01:04:41,411 --> 01:04:44,114
(la bomba esplode)

1167
01:04:44,114 --> 01:04:47,551
(la bomba esplode)

1168
01:04:47,551 --> 01:04:49,519
- Penso che sia altamente
probabilmente l'amministrazione

1169
01:04:49,519 --> 01:04:53,090
ha già preso la decisione
andare in guerra contro l’Iran.

1170
01:04:53,090 --> 01:04:57,061
Ci sono già gli Stati Uniti
truppe all'interno dell'Iran.

1171
01:04:57,061 --> 01:04:58,528
Voglio ripeterlo.

1172
01:04:58,528 --> 01:05:02,332
Ci sono già gli Stati Uniti
truppe all'interno dell'Iran.

1173
01:05:02,332 --> 01:05:04,168
- Gli Stati Uniti hanno molto tempo
aveva gli occhi aperti

1174
01:05:04,168 --> 01:05:06,971
nel tentativo di avere un impatto
cambio di regime in Iran.

1175
01:05:06,971 --> 01:05:08,973
E molto di quello che hai
visto fare gli Stati Uniti,

1176
01:05:08,973 --> 01:05:12,142
per quanto riguarda l'Iran, ha
stato a livello nascosto.

1177
01:05:12,142 --> 01:05:13,777
- Abbiamo visto un rapporto
sul New Yorker,

1178
01:05:13,777 --> 01:05:17,781
di Seymour Hersh, quello
gli ha detto una fonte americana

1179
01:05:17,781 --> 01:05:20,250
che erano i Marines americani
operante nel Balochi,

1180
01:05:20,250 --> 01:05:23,820
Mazareh e curdo
regioni dell'Iran.

1181
01:05:23,820 --> 01:05:26,323
Hai mai sentito parlare?
di quel rapporto?

1182
01:05:26,323 --> 01:05:27,992
- Non ne ho mai sentito parlare
rapporto, non l'ho mai letto

1183
01:05:27,992 --> 01:05:30,360
articolo, né intendo farlo.

1184
01:05:30,360 --> 01:05:32,796
- [Kucinich] Ne hai qualcuno
interesse se, o meno,

1185
01:05:32,796 --> 01:05:35,065
come ambasciatore degli Stati Uniti?

1186
01:05:35,065 --> 01:05:36,433
-Io non...

1187
01:05:36,433 --> 01:05:37,934
- Non ne hai
interesse se o no

1188
01:05:37,934 --> 01:05:41,438
I Marines americani lo sono in realtà
operando in Iran in questo momento?

1189
01:05:41,438 --> 01:05:43,773
- Ho detto di no
sentito parlare del rapporto,

1190
01:05:43,773 --> 01:05:47,777
e non avevo intenzione di leggere
l'articolo del New Yorker.

1191
01:05:47,777 --> 01:05:49,413
- [Kucinich] Se ti dessi
questo articolo proprio adesso,

1192
01:05:49,413 --> 01:05:51,048
l'ho attraversato,
lo guarderesti?

1193
01:05:51,048 --> 01:05:53,050
- Non credo
onestamente, deputato,

1194
01:05:53,050 --> 01:05:57,221
perché non ho il
tempo per leggere molta narrativa.

1195
01:05:59,623 --> 01:06:02,726
- [Hersh] Abbiamo delle squadre
all'interno dell'Iran e questi includono

1196
01:06:02,726 --> 01:06:05,095
operazione speciale congiunta
forza, della nostra maggior parte

1197
01:06:05,095 --> 01:06:06,663
unità di comando d'élite.

1198
01:06:06,663 --> 01:06:09,233
È stato dato esecutivo
autorità da parte del Presidente

1199
01:06:09,233 --> 01:06:11,368
in ben 12
paesi, per entrare

1200
01:06:11,368 --> 01:06:15,539
e uccidere, stiamo parlando
sugli obiettivi di alto valore.

1201
01:06:15,539 --> 01:06:17,141
Stanno operando
ora, ed entrano

1202
01:06:17,141 --> 01:06:19,609
paesi al di fuori di
la zona di guerra, fuori

1203
01:06:19,609 --> 01:06:21,911
dell'Afghanistan e
fuori dall’Iraq,

1204
01:06:21,911 --> 01:06:23,847
senza dirlo al
Capo della stazione americana della CIA,

1205
01:06:23,847 --> 01:06:25,715
o l'americano
Ambasciatore, entrano

1206
01:06:25,715 --> 01:06:27,484
sterili e uccidono le persone.

1207
01:06:27,484 --> 01:06:29,986
(musica orchestrale cupa)

1208
01:06:29,986 --> 01:06:32,056
- Dobbiamo preoccuparci
una sorta di lato oscuro

1209
01:06:32,056 --> 01:06:34,391
se vuoi, quando spendo
tempo nell'ombra,

1210
01:06:34,391 --> 01:06:36,960
nel mondo dell'intelligence.

1211
01:06:36,960 --> 01:06:38,395
Molto di ciò di cui ha bisogno
da fare qui

1212
01:06:38,395 --> 01:06:41,798
dovrà essere fatto in silenzio,
senza alcuna discussione,

1213
01:06:41,798 --> 01:06:44,000
utilizzando fonti e
metodi che sono

1214
01:06:44,000 --> 01:06:46,470
a disposizione del ns
agenzie di intelligence.

1215
01:06:46,470 --> 01:06:49,239
(la folla applaude)

1216
01:06:58,615 --> 01:07:01,651
(fanfara trionfante)

1217
01:07:03,120 --> 01:07:06,123
- La dottrina che ha
subìto da Bush a Obama

1218
01:07:06,123 --> 01:07:07,924
è questo il mondo
è un campo di battaglia.

1219
01:07:07,924 --> 01:07:09,926
E quello lo United
Gli Stati hanno il diritto

1220
01:07:09,926 --> 01:07:12,028
andare in qualsiasi paese
in tutto il mondo

1221
01:07:12,028 --> 01:07:13,897
condurre, cosa loro
chiamata, operazioni cinetiche,

1222
01:07:13,897 --> 01:07:15,399
operazioni letali, a prescindere

1223
01:07:15,399 --> 01:07:17,734
cosa dice il diritto internazionale.

1224
01:07:19,403 --> 01:07:21,305
Cos'è il Presidente
La risposta di Obama a questo?

1225
01:07:21,305 --> 01:07:23,307
Come affronterà la cosa?

1226
01:07:23,307 --> 01:07:27,077
Ha abbracciato il vero
forze ombra segrete

1227
01:07:27,077 --> 01:07:29,012
quel decennio
prima era stato solo

1228
01:07:29,012 --> 01:07:31,348
se ne è parlato sottovoce
toni al Pentagono.

1229
01:07:31,348 --> 01:07:34,551
Non solo come implementatori
di una politica che diceva

1230
01:07:34,551 --> 01:07:36,853
dovremmo decapitare
reti terroristiche,

1231
01:07:36,853 --> 01:07:38,855
e impegnarsi in azioni preventive
scioperi, ma loro

1232
01:07:38,855 --> 01:07:41,391
divenne la politica stessa.

1233
01:07:41,391 --> 01:07:44,228
(musica ambientale cupa)

1234
01:07:44,228 --> 01:07:46,796
(la bomba esplode)

1235
01:07:46,796 --> 01:07:48,332
Quella del presidente Obama
l'amministrazione ha costruito

1236
01:07:48,332 --> 01:07:50,500
qualcosa chiamato
la matrice delle disposizioni.

1237
01:07:50,500 --> 01:07:52,001
È come un algoritmo
per determinare

1238
01:07:52,001 --> 01:07:53,103
chi dovrebbe essere
ucciso, o chi dovrebbe

1239
01:07:53,103 --> 01:07:54,638
cerchiamo di catturare.

1240
01:07:54,638 --> 01:07:56,173
E uno di più, ordina
di aspetti grotteschi

1241
01:07:56,173 --> 01:07:58,074
di questo, c'è quello lì
erano in realtà degli incontri

1242
01:07:58,074 --> 01:07:59,576
martedì, alla Casa Bianca,

1243
01:07:59,576 --> 01:08:01,711
che sono stati soprannominati
Incontri del martedì del terrore.

1244
01:08:01,711 --> 01:08:03,880
Dove stanno andando
attraverso elenchi di nomi

1245
01:08:03,880 --> 01:08:05,915
da inserire o rimuovere dall'elenco.

1246
01:08:05,915 --> 01:08:07,484
Forse qualcuno dentro
quel gruppo è stato

1247
01:08:07,484 --> 01:08:10,154
in contatto con qualcuno
che gli Stati Uniti stanno guardando.

1248
01:08:10,154 --> 01:08:12,122
Sono andati allo stesso
moschea come qualcuno.

1249
01:08:12,122 --> 01:08:13,923
Continuano a ordinare la pizza
dallo stesso posto

1250
01:08:13,923 --> 01:08:15,559
come leader talebano.

1251
01:08:15,559 --> 01:08:17,461
E tu decidi, questi
i ragazzi probabilmente sono svegli

1252
01:08:17,461 --> 01:08:20,297
a nulla di buono, e così via
questo giorno particolare,

1253
01:08:20,297 --> 01:08:22,666
rimuoveremo
loro dal pianeta Terra.

1254
01:08:22,666 --> 01:08:24,834
- Quindi ora stiamo arrivando
nel Rapporto di Minoranza.

1255
01:08:24,834 --> 01:08:27,471
In questo genere di cose
mondo fantascientifico di PK Dick.

1256
01:08:27,471 --> 01:08:30,774
Dove è omicidio giustificabile.

1257
01:08:30,774 --> 01:08:32,409
Anche se è per
un atto che potrebbe

1258
01:08:32,409 --> 01:08:34,644
avvenire in futuro.

1259
01:08:34,644 --> 01:08:36,846
Va bene uccidere
da lontano,

1260
01:08:36,846 --> 01:08:40,884
senza mandato, senza
un processo, senza giuria.

1261
01:08:40,884 --> 01:08:44,321
E l'esecuzione
avviene fuori dallo schermo.

1262
01:08:55,932 --> 01:08:59,369
(la bomba esplode)

1263
01:08:59,369 --> 01:09:03,473
- Se opportuno, lo faremo
assicurare i terroristi alla giustizia.

1264
01:09:05,375 --> 01:09:06,210
- Quando...

1265
01:09:07,477 --> 01:09:09,145
- Quando noi...

1266
01:09:09,145 --> 01:09:10,146
- Siamo andati...

1267
01:09:12,916 --> 01:09:15,252
- Ha continuato a...

1268
01:09:16,686 --> 01:09:17,954
- Abbiamo continuato...

1269
01:09:27,597 --> 01:09:30,099
- Ci rivolgiamo a quella signora.

1270
01:09:33,937 --> 01:09:37,874
- La voce di quella donna lo è
vale la pena prestare attenzione.

1271
01:09:37,874 --> 01:09:41,911
Ovviamente non sono d'accordo
con gran parte di quello che ha detto.

1272
01:09:41,911 --> 01:09:44,581
- Il Presidente no
attuare politiche che

1273
01:09:44,581 --> 01:09:46,983
abbiamo bisogno di vedere il cambiamento,
per esempio che lui

1274
01:09:46,983 --> 01:09:49,686
bloccherebbe l'autorizzazione
degli scioperi della firma.

1275
01:09:49,686 --> 01:09:51,488
Il che significa uccidere
le persone solo sulla base

1276
01:09:51,488 --> 01:09:54,624
di comportamenti sospetti,
questo ha portato al

1277
01:09:54,624 --> 01:09:56,159
uccisione di molti
persone innocenti...

1278
01:09:56,159 --> 01:09:58,995
- Sai che pubblico il
domanda sulla mia pagina Facebook,

1279
01:09:58,995 --> 01:10:02,198
e ho chiesto loro cosa
volevano chiederti.

1280
01:10:02,198 --> 01:10:03,400
E molti di loro
ha detto che lo eri

1281
01:10:03,400 --> 01:10:06,035
ferire il tuo
causa, perché, uno,

1282
01:10:06,035 --> 01:10:09,205
sei apparso scortese con il
Presidente degli Stati Uniti,

1283
01:10:09,205 --> 01:10:13,377
e due, semplicemente
sembrava un po' pazzo.

1284
01:10:14,478 --> 01:10:16,380
- Beh, penso che uccida
persone innocenti

1285
01:10:16,380 --> 01:10:17,747
con i droni è scortese.

1286
01:10:17,747 --> 01:10:19,916
Penso di non scusarmi
alle famiglie

1287
01:10:19,916 --> 01:10:22,786
di persone innocenti che
vengono uccisi è scortese.

1288
01:10:22,786 --> 01:10:25,489
Ci sono molti maleducati
cose sulle nostre politiche.

1289
01:10:25,489 --> 01:10:26,956
- Voglio essere sicuro
la gente capisce,

1290
01:10:26,956 --> 01:10:28,458
in realtà i droni non hanno causato

1291
01:10:28,458 --> 01:10:30,660
un numero enorme di
vittime civili.

1292
01:10:30,660 --> 01:10:32,061
Per la maggior parte
sono stati molto

1293
01:10:32,061 --> 01:10:35,299
preciso, precisione
attacchi contro Al-Qaeda.

1294
01:10:35,299 --> 01:10:37,166
- Come ti aspetti?
il popolo del Pakistan

1295
01:10:37,166 --> 01:10:39,736
non avere
sentimenti antiamericani

1296
01:10:39,736 --> 01:10:42,839
quando giorno dopo giorno,
sentiamo parlare di attacchi di droni

1297
01:10:42,839 --> 01:10:46,576
che uccidono più innocenti
persone che militanti?

1298
01:10:46,576 --> 01:10:48,044
Come lo spieghi?

1299
01:10:48,044 --> 01:10:51,515
- Beh, non ci credo
che ce n'è

1300
01:10:51,515 --> 01:10:54,518
base per il tuo commento.

1301
01:10:55,552 --> 01:10:59,389
(parlando nella lingua madre)

1302
01:11:07,764 --> 01:11:11,601
(parlando nella lingua madre)

1303
01:11:39,963 --> 01:11:42,999
- Lockheed Martin, Boeing,
DynCorp Internazionale,

1304
01:11:42,999 --> 01:11:46,770
Società di scienze informatiche,
e AeroVironment,

1305
01:11:46,770 --> 01:11:48,805
tutto ha detto a Eric,
circa 70 aziende

1306
01:11:48,805 --> 01:11:51,541
sono interessati a questo
contratto da un miliardo di dollari.

1307
01:11:51,541 --> 01:11:54,611
- Mentre guardiamo fuori tre,
cinque, sette, 10 anni,

1308
01:11:54,611 --> 01:11:58,114
questo mercato rimane un
un mercato decisamente in crescita.

1309
01:11:58,114 --> 01:12:01,718
(conversazioni sovrapposte)

1310
01:12:21,170 --> 01:12:24,408
(musica ambientale cupa)

1311
01:12:29,078 --> 01:12:31,381
(note orchestrali drammatiche)

1312
01:12:31,381 --> 01:12:34,651
(musica ambientale cupa)

1313
01:12:52,436 --> 01:12:54,904
- E' la malattia di
guerra permanente che ha distrutto

1314
01:12:54,904 --> 01:12:56,640
il Medio Oriente.

1315
01:12:56,640 --> 01:12:59,308
Non è fondamentalismo islamico.

1316
01:13:01,044 --> 01:13:04,981
Dà potere a tutti coloro che
trarre profitto da una guerra permanente.

1317
01:13:04,981 --> 01:13:08,384
Politicamente, economicamente
e militarmente.

1318
01:13:09,553 --> 01:13:11,621
- Non commettere errori,
un Iran dotato di armi nucleari

1319
01:13:11,621 --> 01:13:14,424
non è una sfida
che può essere contenuto.

1320
01:13:14,424 --> 01:13:16,693
Minaccerebbe il
eliminazione di Israele.

1321
01:13:16,693 --> 01:13:19,062
La sicurezza dei Paesi del Golfo.

1322
01:13:19,062 --> 01:13:22,599
E la stabilità di
l’economia globale.

1323
01:13:22,599 --> 01:13:24,400
Rischia di innescarsi
una corsa agli armamenti nucleari

1324
01:13:24,400 --> 01:13:26,302
nella regione, e
lo svelamento del

1325
01:13:26,302 --> 01:13:28,371
trattato di non proliferazione.

1326
01:13:29,539 --> 01:13:32,341
- E quanto è vicino
L'Iran per ottenerlo?

1327
01:13:32,341 --> 01:13:34,377
Bene, lascia che te lo mostri.

1328
01:13:34,377 --> 01:13:36,713
Ti ho portato un diagramma.

1329
01:13:38,715 --> 01:13:40,316
Ecco il diagramma.

1330
01:13:44,087 --> 01:13:46,089
Questa è una bomba.

1331
01:13:46,089 --> 01:13:47,356
Questo è un fusibile.

1332
01:13:48,558 --> 01:13:51,761
Dove dovrebbe a
tracciare la linea rossa?

1333
01:13:51,761 --> 01:13:54,931
Una linea rossa dovrebbe
essere disegnato proprio qui.

1334
01:13:57,166 --> 01:14:00,203
- La minaccia dell'Iran
è un calcio politico.

1335
01:14:00,203 --> 01:14:02,606
Ciò che è stato interessante
erano così tanti israeliani,

1336
01:14:02,606 --> 01:14:05,542
comprese le persone provenienti da
i militari hanno detto

1337
01:14:05,542 --> 01:14:09,412
finché c'è
una minaccia esistenziale,

1338
01:14:09,412 --> 01:14:13,416
da qualche parte, in qualche modo, quello
è sicuramente d'aiuto

1339
01:14:13,416 --> 01:14:16,586
espandiamo il nostro
budget, in questo modo

1340
01:14:16,586 --> 01:14:19,723
non è possibile
fare in assenza

1341
01:14:19,723 --> 01:14:23,827
su tutto ciò che può essere
definita come una tale minaccia.

1342
01:14:23,827 --> 01:14:25,862
- Se fossi l'Iran
cosa faresti?

1343
01:14:25,862 --> 01:14:29,799
Voglio dire, Israele ha cosa,
da tre a 400 armi nucleari.

1344
01:14:29,799 --> 01:14:31,535
Sono loro che
ha iniziato la maledetta corsa agli armamenti

1345
01:14:31,535 --> 01:14:32,936
comunque in Medio Oriente.

1346
01:14:32,936 --> 01:14:35,138
Non hanno firmato un
trattato di non proliferazione.

1347
01:14:35,138 --> 01:14:37,741
Hanno costruito questo
programma in segreto.

1348
01:14:37,741 --> 01:14:41,277
Poi se ne andarono l'India e il Pakistan
fare la stessa cosa,

1349
01:14:41,277 --> 01:14:43,479
e l’Iran, che lo ha fatto
firmare il nucleare

1350
01:14:43,479 --> 01:14:46,349
non proliferazione
trattato, si guardò intorno

1351
01:14:46,349 --> 01:14:48,552
e si rese conto che l'avrebbero fatto
rimasto fregato.

1352
01:14:48,552 --> 01:14:50,386
- [Voce fuori campo] Il
amministrazione Obama
vuole vendere il bunker

1353
01:14:50,386 --> 01:14:52,121
bombe buster che possono penetrare

1354
01:14:52,121 --> 01:14:55,191
20 piedi di solido
concreto negli Emirati Arabi Uniti.

1355
01:14:55,191 --> 01:14:56,893
L'accordo è il
ultima vendita di armi negli Stati Uniti

1356
01:14:56,893 --> 01:14:59,262
ai membri del Golfo
Consiglio di cooperazione,

1357
01:14:59,262 --> 01:15:01,264
sei nazioni confinanti con l’Iran.

1358
01:15:01,264 --> 01:15:04,367
(parlando in arabo)

1359
01:15:06,502 --> 01:15:09,338
- La guerra è diventata una merce
per diversi motivi.

1360
01:15:09,338 --> 01:15:11,040
Uno è perché tu
ho bisogno di qualcuno che lo faccia

1361
01:15:11,040 --> 01:15:13,409
acquista le cose che produci.

1362
01:15:13,409 --> 01:15:14,778
- [Voce fuori campo] Un altro
Accordo sulle armi degli Stati Uniti

1363
01:15:14,778 --> 01:15:17,113
con l'Arabia Saudita
è in cantiere.

1364
01:15:17,113 --> 01:15:19,048
Il più grande della storia.

1365
01:15:19,048 --> 01:15:21,685
Questo accordo da solo supera
l'intero globale

1366
01:15:21,685 --> 01:15:24,754
già la vendita di armi
57 miliardi di dollari.

1367
01:15:26,189 --> 01:15:27,657
- [Prashad] Arabia Saudita
fa questo enorme servizio

1368
01:15:27,657 --> 01:15:29,993
di riciclare il commercio delle armi.

1369
01:15:31,327 --> 01:15:33,630
Ma la guerra è anche a
affari in un altro senso.

1370
01:15:33,630 --> 01:15:36,600
C'è un affare
che usa la guerra per

1371
01:15:36,600 --> 01:15:38,768
stabilire i suoi fini.

1372
01:15:38,768 --> 01:15:41,170
Questo è 1984 di George Orwell.

1373
01:15:42,371 --> 01:15:44,674
Due poteri sono sempre
sarà in battaglia

1374
01:15:44,674 --> 01:15:46,610
e indovina chi sta facendo
uscito veramente bene?

1375
01:15:46,610 --> 01:15:50,780
Naturalmente i trafficanti d'armi,
e le persone al potere.

1376
01:15:54,117 --> 01:15:57,053
- Beh, il massimo
manifestazione del nazionale

1377
01:15:57,053 --> 01:15:59,989
lo stato di sicurezza è
quello, non solo

1378
01:16:01,057 --> 01:16:03,793
cerca uno stato di guerra perpetuo,

1379
01:16:03,793 --> 01:16:06,930
andrà anche a
tutto finisce per creare

1380
01:16:06,930 --> 01:16:09,265
quello stato di guerra perenne.

1381
01:16:09,265 --> 01:16:12,168
- Mi viene sempre in mente un libro

1382
01:16:12,168 --> 01:16:15,939
Ho letto molto tempo fa,
chiamato l'Uomo Invisibile.

1383
01:16:17,140 --> 01:16:20,076
E quel libro ha un
bellissima frase,

1384
01:16:21,477 --> 01:16:23,680
"Sono un uomo invisibile.

1385
01:16:23,680 --> 01:16:26,149
"Non perché non esisto, ma

1386
01:16:26,149 --> 01:16:28,752
"perché sei tu a sceglierlo
per non vedermi."

1387
01:16:28,752 --> 01:16:31,320
- Principe Bandar, vero?
conosci la famiglia Bin Laden?

1388
01:16:31,320 --> 01:16:35,291
- Questo è ironico, in
metà degli anni '80, se ricordi

1389
01:16:35,291 --> 01:16:36,793
noi e gli Stati Uniti lo eravamo

1390
01:16:36,793 --> 01:16:40,730
sostenere i Mujaheddin
per liberare l’Afghanistan

1391
01:16:41,831 --> 01:16:43,266
dai sovietici.

1392
01:16:45,034 --> 01:16:48,604
Bin Laden rinvenne
grazie per i miei sforzi

1393
01:16:48,604 --> 01:16:51,074
per portare il
Gli americani, i nostri amici,

1394
01:16:51,074 --> 01:16:55,044
per aiutarci contro l'ateo,
disse, il comunista.

1395
01:16:55,044 --> 01:16:59,182
- L'ultima volta che ho visto Bin
Laden, in questo campo

1396
01:16:59,182 --> 01:17:01,851
in alta montagna
dell'Afghanistan,

1397
01:17:01,851 --> 01:17:04,220
con un rifugio antiaereo
incorporato nel soggiorno

1398
01:17:04,220 --> 01:17:07,490
roccia della montagna,
25, 30 piedi di altezza,

1399
01:17:08,557 --> 01:17:11,127
quel campo è stato costruito dalla CIA.

1400
01:17:11,127 --> 01:17:13,329
Successivamente hanno tentato di sparare
missili da crociera,

1401
01:17:13,329 --> 01:17:14,397
ovviamente loro
sapeva dov'era.

1402
01:17:14,397 --> 01:17:15,564
L'hanno costruito.

1403
01:17:17,600 --> 01:17:20,670
Non c'è da stupirsi che Bin Laden
continuava a sorridermi.

1404
01:17:20,670 --> 01:17:22,105
Non c'è da stupirsi che lo abbia fatto.

1405
01:17:24,874 --> 01:17:28,745
- L'Arabia Saudita americana
mettere un miliardo di dollari ciascuno

1406
01:17:28,745 --> 01:17:31,981
per dare loro le armi,
formazione, attrezzature,

1407
01:17:33,382 --> 01:17:35,785
siamo noi che abbiamo liquidato
tutta quella gente che deve andare.

1408
01:17:35,785 --> 01:17:36,953
Noi e te.

1409
01:17:36,953 --> 01:17:39,956
(musica jazz fluida)

1410
01:17:41,390 --> 01:17:43,993
- Ci deve essere qualcosa
sbagliato nel modo in cui pensiamo.

1411
01:17:43,993 --> 01:17:46,062
Questo non possiamo dirlo
che la grammatica

1412
01:17:46,062 --> 01:17:48,732
del passato, è operativo oggi.

1413
01:17:50,066 --> 01:17:52,535
- Abbiamo pompato
soldi, una grande quantità di soldi,

1414
01:17:52,535 --> 01:17:53,937
senza l’autorità del Congresso,

1415
01:17:53,937 --> 01:17:56,172
senza alcuno
Supervisione del Congresso.

1416
01:17:56,172 --> 01:17:58,107
Principe Bandar dell'Arabia Saudita
L'Arabia sta mettendo

1417
01:17:58,107 --> 01:18:00,877
raccogliere parte di questo denaro
per operazioni segrete

1418
01:18:00,877 --> 01:18:02,946
in molte zone del
Medio Oriente dove vogliamo

1419
01:18:02,946 --> 01:18:04,647
per fermare gli sciiti
influenza; loro

1420
01:18:04,647 --> 01:18:06,716
chiamatela Mezzaluna Sciita.

1421
01:18:06,716 --> 01:18:08,217
- Grazie...

1422
01:18:08,217 --> 01:18:09,652
- [Voce fuori campo] L'arabo
la parola è fitna, guerra civile.

1423
01:18:09,652 --> 01:18:11,654
Siamo in un affare
proprio ora di creare,

1424
01:18:11,654 --> 01:18:14,223
in alcuni posti,
violenza settaria.

1425
01:18:14,223 --> 01:18:16,525
(sparo da fuoco)

1426
01:18:16,525 --> 01:18:17,994
- [Fisk] È strano
situazione perché

1427
01:18:17,994 --> 01:18:20,263
ci stiamo provando
distruggere e liquidare

1428
01:18:20,263 --> 01:18:22,065
Al-Qaeda e Marlie,
ma cercando di dare

1429
01:18:22,065 --> 01:18:25,501
addestrarli alle armi
nel nord della Siria.

1430
01:18:25,501 --> 01:18:27,703
(sparo da fuoco)

1431
01:18:27,703 --> 01:18:29,272
È davvero un mondo impazzito,

1432
01:18:29,272 --> 01:18:31,140
ma stranamente, tu
devono essere in Siria

1433
01:18:31,140 --> 01:18:33,209
per rendersi conto di quanto sia folle.

1434
01:18:33,209 --> 01:18:35,244
(sparo da fuoco)

1435
01:18:35,244 --> 01:18:37,080
Quando lo sei davvero
viaggiando per la Siria,

1436
01:18:37,080 --> 01:18:38,748
e tu ascolti
la notizia esce

1437
01:18:38,748 --> 01:18:41,450
di Washington, lo è
come lo sono gli americani

1438
01:18:41,450 --> 01:18:43,186
vivere in questo modo
del mondo fantastico

1439
01:18:43,186 --> 01:18:45,855
che non ha alcuna relazione
al pianeta Terra,

1440
01:18:45,855 --> 01:18:47,991
dove sto cercando di segnalare.

1441
01:18:47,991 --> 01:18:48,925
(sparo da fuoco)

1442
01:18:48,925 --> 01:18:52,561
(cantando nella lingua madre)

1443
01:19:00,736 --> 01:19:03,372
(la bomba esplode)

1444
01:19:13,416 --> 01:19:16,319
(persone che urlano)

1445
01:19:17,620 --> 01:19:20,623
- Oggi ci sono buoni
terroristi e terroristi cattivi.

1446
01:19:20,623 --> 01:19:23,026
I cattivi terroristi
sono quelli dello Yemen,

1447
01:19:23,026 --> 01:19:25,428
chi gli Stati Uniti
ritiene essere una minaccia.

1448
01:19:25,428 --> 01:19:28,197
I terroristi buoni lo sono
quelli che sono in Siria.

1449
01:19:28,197 --> 01:19:31,767
Lo scherzo qui è che abbiamo
ci sono stato prima.

1450
01:19:31,767 --> 01:19:34,871
Voglio dire, se consideri
la storia dell'Afghanistan,

1451
01:19:34,871 --> 01:19:36,539
non hanno imparato nulla.

1452
01:19:36,539 --> 01:19:39,308
(sparo rapido)

1453
01:19:39,308 --> 01:19:40,910
(sparo da fuoco)

1454
01:19:40,910 --> 01:19:44,213
(la bomba esplode)

1455
01:19:44,213 --> 01:19:48,351
Oggi se dico che il
I sauditi stanno dando soldi

1456
01:19:48,351 --> 01:19:51,354
ai gruppi che fanno parte
Siria, non solo

1457
01:19:51,354 --> 01:19:54,590
al-Nusra, ma anche l’Isis.

1458
01:19:55,758 --> 01:19:57,226
La gente dirà che lo sei
un teorico della cospirazione,

1459
01:19:57,226 --> 01:19:58,862
ma quello che sono giusto
cercare di dire è

1460
01:19:58,862 --> 01:20:01,297
nel momento di
il contemporaneo,

1461
01:20:01,297 --> 01:20:05,301
questa grammatica di
politica pericolosa

1462
01:20:06,169 --> 01:20:08,004
sembra folle.

1463
01:20:08,004 --> 01:20:11,074
(parlando in arabo)

1464
01:20:13,877 --> 01:20:15,778
(sparo da fuoco)

1465
01:20:15,778 --> 01:20:17,646
(i soldati ridono)

1466
01:20:17,646 --> 01:20:21,885
Quindi quello che sembra essere stato
una cospirazione in quel momento,

1467
01:20:21,885 --> 01:20:25,554
quando appaiono i documenti,
risulta essere vero.

1468
01:20:27,323 --> 01:20:30,026
- Dobbiamo affrontare il
ciclo di conflitti,

1469
01:20:30,026 --> 01:20:32,996
soprattutto settario
conflitto, quello

1470
01:20:32,996 --> 01:20:36,165
crea le condizioni
che i terroristi depredano.

1471
01:20:36,165 --> 01:20:39,535
- [Prashad] In pubblico loro
diciamo che dobbiamo porre fine al terrorismo.

1472
01:20:39,535 --> 01:20:43,106
Intanto questo privato
lavoro di coinvolgimento

1473
01:20:43,106 --> 01:20:47,343
nei conflitti agita il
pentola, che produce

1474
01:20:47,343 --> 01:20:51,514
personaggi che appaiono
diventare terroristi.

1475
01:20:51,514 --> 01:20:54,550
Il che rafforza il
narrativa pubblica,

1476
01:20:54,550 --> 01:20:58,287
e poi fa le cose
come intervento, ok.

1477
01:20:59,322 --> 01:21:02,091
-Buongiorno a tutti.

1478
01:21:02,091 --> 01:21:05,061
Ieri sera, su mio ordine,
Le forze armate americane

1479
01:21:05,061 --> 01:21:08,364
iniziarono gli scioperi contro
Obiettivi dell'Isis in Siria.

1480
01:21:08,364 --> 01:21:11,534
(musica ambientale inquietante)

1481
01:21:16,472 --> 01:21:18,174
- [Voce fuori campo] Poco più avanti
degli attacchi aerei in Siria,

1482
01:21:18,174 --> 01:21:21,777
aziende della difesa, Lockheed
Martin, Northrop, Raytheon,

1483
01:21:21,777 --> 01:21:24,313
e Dinamica Generale
La società è pronta

1484
01:21:24,313 --> 01:21:25,781
registrazioni dei prezzi delle azioni.

1485
01:21:25,781 --> 01:21:27,583
I loro azionisti
stanno facendo soldi

1486
01:21:27,583 --> 01:21:32,488
il numero insolitamente elevato di
conflitti in tutto il mondo.

1487
01:21:32,488 --> 01:21:35,424
(esplosioni di razzi)

1488
01:21:35,424 --> 01:21:38,127
(la bomba esplode)

1489
01:21:38,127 --> 01:21:39,628
(la bomba esplode)

1490
01:21:39,628 --> 01:21:41,164
- [Hever] Ogni due anni
o giù di lì, l'esercito israeliano

1491
01:21:41,164 --> 01:21:43,599
attacca Gaza
spogliarsi e subito dopo

1492
01:21:43,599 --> 01:21:45,634
c'è uno scambio
spettacolo, in cui israeliano

1493
01:21:45,634 --> 01:21:48,137
mostrano le aziende produttrici di armi
le loro tecnologie.

1494
01:21:48,137 --> 01:21:49,538
(la bomba esplode)

1495
01:21:49,538 --> 01:21:50,940
Tutte queste aziende israeliane,

1496
01:21:50,940 --> 01:21:53,242
che stanno diventando un
sempre più importante

1497
01:21:53,242 --> 01:21:54,810
e molto significativo
parte dell'israeliano

1498
01:21:54,810 --> 01:21:57,846
l’economia dipende da quelle guerre.

1499
01:21:57,846 --> 01:21:59,182
La prima cosa
che dicono quando

1500
01:21:59,182 --> 01:22:01,250
cercano di commercializzare,
"Lo abbiamo già utilizzato

1501
01:22:01,250 --> 01:22:03,686
"quello sugli esseri umani reali."

1502
01:22:03,686 --> 01:22:06,089
Facendo questa affermazione
sono in grado di competere

1503
01:22:06,089 --> 01:22:09,558
con i produttori di armi
da altri paesi.

1504
01:22:09,558 --> 01:22:10,793
Gli Stati Uniti sono i più grandi

1505
01:22:10,793 --> 01:22:13,796
fornitore di militari
aiuti a Israele.

1506
01:22:13,796 --> 01:22:15,598
Questo attacco a Gaza
è anche una fiera

1507
01:22:15,598 --> 01:22:18,601
per gli Stati Uniti
Industria degli armamenti statale.

1508
01:22:21,170 --> 01:22:23,839
(la bomba esplode)

1509
01:22:24,740 --> 01:22:27,676
(persone che urlano)

1510
01:22:36,452 --> 01:22:39,188
(la bomba esplode)

1511
01:22:39,188 --> 01:22:40,990
- L'Iran e l'ISIS lo sono
gareggiare per il

1512
01:22:40,990 --> 01:22:43,626
corona dell’Islam militante.

1513
01:22:43,626 --> 01:22:46,762
Uno si autodefinisce il
Repubblica islamica.

1514
01:22:46,762 --> 01:22:50,033
L'altro si chiama
lo Stato Islamico.

1515
01:22:50,033 --> 01:22:53,136
Entrambi vogliono imporre a
impero islamico militante.

1516
01:22:53,136 --> 01:22:54,803
Primi nella regione.

1517
01:22:54,803 --> 01:22:57,373
E poi sul mondo intero.

1518
01:22:57,373 --> 01:22:59,175
Semplicemente non sono d'accordo
tra di loro

1519
01:22:59,175 --> 01:23:02,845
chi sarà il
sovrano di quell'impero.

1520
01:23:02,845 --> 01:23:05,881
In questo gioco mortale
di troni, c'è

1521
01:23:05,881 --> 01:23:09,018
non c'è posto per l'America,
o per Israele.

1522
01:23:09,018 --> 01:23:12,188
- Oggi, dopo le due
anni di trattative,

1523
01:23:12,188 --> 01:23:15,491
gli Stati Uniti, insieme
con i nostri partner internazionali,

1524
01:23:15,491 --> 01:23:17,160
ha raggiunto
qualcosa che decenni

1525
01:23:17,160 --> 01:23:18,894
di animosità no.

1526
01:23:20,196 --> 01:23:23,166
Un completo
accordo a lungo termine con l’Iran,

1527
01:23:23,166 --> 01:23:26,402
che glielo impedirà
ottenere un’arma nucleare.

1528
01:23:26,402 --> 01:23:28,271
- E' stato molto
trattative difficili,

1529
01:23:28,271 --> 01:23:31,240
e in parte lo è
per questo motivo

1530
01:23:31,240 --> 01:23:34,243
trincerato e
sfiducia aggravata

1531
01:23:34,243 --> 01:23:36,412
che abbiamo costruito
tra di noi reciprocamente

1532
01:23:36,412 --> 01:23:39,148
per gli ultimi tre,
quattro decenni.

1533
01:23:39,148 --> 01:23:41,417
Ma sono felice che,
scriviamo semplicemente,

1534
01:23:41,417 --> 01:23:44,853
pre-scrittura della diplomazia,
che le persone esercitavano

1535
01:23:44,853 --> 01:23:47,423
moltissimo
moderazione e pazienza,

1536
01:23:47,423 --> 01:23:50,259
e saggezza, e noi
sono dove siamo,

1537
01:23:50,259 --> 01:23:53,696
e spero che ciò accada
essere un buon inizio.

1538
01:23:56,099 --> 01:23:57,933
- [Parsi] Così
l’accordo sul nucleare va in porto

1539
01:23:57,933 --> 01:23:59,535
stiamo ancora trattando
con il problema

1540
01:23:59,535 --> 01:24:02,738
che gli stati di questo
regione sono al collasso.

1541
01:24:02,738 --> 01:24:04,540
E il vuoto quello
si riempiranno,

1542
01:24:04,540 --> 01:24:08,711
vedrai più violenza
e vedrai più armi.

1543
01:24:08,711 --> 01:24:10,213
È importante capire

1544
01:24:10,213 --> 01:24:13,015
che non è un
risultato di questo accordo.

1545
01:24:13,015 --> 01:24:16,018
Questo è il risultato di
paradigma che non cambia

1546
01:24:16,018 --> 01:24:18,254
verso la smilitarizzazione,
e collettivo

1547
01:24:18,254 --> 01:24:20,089
sicurezza, abbastanza presto.

1548
01:24:21,424 --> 01:24:23,559
- I sauditi e gli israeliani
sono sulla stessa pagina.

1549
01:24:23,559 --> 01:24:24,993
Si preoccupano per l'Iran...

1550
01:24:24,993 --> 01:24:26,462
- [Voce fuori campo] Possono
fare qualcosa al riguardo?

1551
01:24:26,462 --> 01:24:28,097
- E non è una novità, lo hanno fatto
ero preoccupato per molto tempo...

1552
01:24:28,097 --> 01:24:29,332
- [Voce fuori campo] Ma si può
fanno qualcosa a riguardo?

1553
01:24:29,332 --> 01:24:33,001
- Beh, possono farlo
le proprie armi.

1554
01:24:33,001 --> 01:24:34,637
- [Parsi] Questo è a
regione che ha più armi

1555
01:24:34,637 --> 01:24:38,006
pro capite rispetto a qualsiasi altro
regione del mondo.

1556
01:24:38,006 --> 01:24:40,176
Molte grazie a
Industria della difesa,

1557
01:24:40,176 --> 01:24:41,944
Israele e alcuni di
lo sono gli stati arabi

1558
01:24:41,944 --> 01:24:43,979
sarà in grado di farlo
comprare più armi,

1559
01:24:43,979 --> 01:24:46,615
e armi più avanzate.

1560
01:24:46,615 --> 01:24:49,952
Se la minaccia nucleare
dall’Iran sta diminuendo,

1561
01:24:49,952 --> 01:24:51,854
perché dovrebbero farlo questi altri paesi

1562
01:24:51,854 --> 01:24:55,458
avere la possibilità di farlo davvero
armarsi di più?

1563
01:24:55,458 --> 01:24:57,360
- Il Pakistan è un amico
dell'Arabia Saudita.

1564
01:24:57,360 --> 01:24:58,961
Il Pakistan ha armi nucleari.

1565
01:24:58,961 --> 01:25:01,364
Sei in discussioni?
con il Pakistan,

1566
01:25:01,364 --> 01:25:05,401
forse, ottenere un nucleare
bomba dal Pakistan?

1567
01:25:05,401 --> 01:25:07,503
- Ma Lupo lo abbiamo conosciuto
l'un l'altro per 25 anni,

1568
01:25:07,503 --> 01:25:10,906
non mi aspetti davvero
per rispondere a questa domanda.

1569
01:25:10,906 --> 01:25:13,309
(il vento ruggisce)

1570
01:25:15,511 --> 01:25:17,346
- [Voce fuori campo] Non lo siamo
ne avrò davvero uno

1571
01:25:17,346 --> 01:25:20,949
smilitarizzazione in
la regione, a meno che

1572
01:25:20,949 --> 01:25:24,520
L'arsenale nucleare di Israele
viene anche affrontato.

1573
01:25:25,688 --> 01:25:26,989
Il significativo
di questo accordo di pace

1574
01:25:26,989 --> 01:25:29,392
è che è un gioco
cambiamento nella regione.

1575
01:25:29,392 --> 01:25:31,327
E sarà un
domanda su

1576
01:25:31,327 --> 01:25:33,296
volontà politica dei leader

1577
01:25:33,296 --> 01:25:35,931
se lo faranno
perseguire queste opportunità,

1578
01:25:35,931 --> 01:25:39,568
o se cadranno
negli schemi del passato.

1579
01:25:39,568 --> 01:25:42,738
(musica ambientale inquietante)

1580
01:26:01,023 --> 01:26:02,958
- Una volta iniziata una guerra,

1581
01:26:06,462 --> 01:26:08,764
apri un tipo
del vaso di Pandora.

1582
01:26:08,764 --> 01:26:11,934
Non hai il controllo
esso, ti controlla.

1583
01:26:13,802 --> 01:26:16,872
L'uso di quello
tipo di violenza ha

1584
01:26:16,872 --> 01:26:20,209
conseguenze impreviste,
che nessuno può prevedere.

1585
01:26:20,209 --> 01:26:23,746
E ti spinge in direzioni

1586
01:26:23,746 --> 01:26:25,581
non avresti mai pensato di andare.

1587
01:26:25,581 --> 01:26:27,516
Questo è ciò che fa la guerra.

1588
01:26:27,516 --> 01:26:29,518
(bambino che urla)

1589
01:26:29,518 --> 01:26:32,755
(gente che grida)

1590
01:26:32,755 --> 01:26:37,693
Quindi, le immagini della guerra lo sono
controllato molto attentamente

1591
01:26:37,693 --> 01:26:40,963
e contrastato da
le vite che hanno

1592
01:26:40,963 --> 01:26:44,733
stato diffuso
attraverso ogni istituzione

1593
01:26:44,733 --> 01:26:48,504
nella società, nelle scuole, nel governo,

1594
01:26:48,504 --> 01:26:51,407
intrattenimento, stampa.

1595
01:26:53,208 --> 01:26:55,344
Quando distruggi il mito,

1596
01:26:55,344 --> 01:26:56,812
e quando tu
capire, soprattutto

1597
01:26:56,812 --> 01:26:59,415
che tecno-guerra,
la guerra industriale riguarda

1598
01:26:59,415 --> 01:27:02,518
di cui si tratta davvero
omicidio, riguardo al massacro,

1599
01:27:02,518 --> 01:27:04,086
le persone sarebbero così disgustate.

1600
01:27:04,086 --> 01:27:06,922
Sarebbe molto
difficile fare la guerra.

1601
01:27:13,496 --> 01:27:16,732
(musica ambientale cupa)

1602
01:27:38,654 --> 01:27:41,824
(parlando in spagnolo)

1603
01:28:07,350 --> 01:28:10,619
(le ruote del treno sferragliano)

1604
01:28:12,755 --> 01:28:16,258
(musica orchestrale cupa)

1605
01:29:25,260 --> 01:29:28,764
(musica orchestrale cupa)

1606
01:30:47,710 --> 01:30:50,946
(musica ambientale cupa)

1607
01:30:53,882 --> 01:30:57,052
(respirazione filtrata)

1608
01:31:29,317 --> 01:31:31,887
(radio statico)

1609
01:31:54,643 --> 01:31:55,510
*Non vedo nessuno

1610
01:31:55,510 --> 01:31:58,380
* Felice quanto me

1611
01:31:59,715 --> 01:32:03,819
* Mi sento come se a

1612
01:32:11,326 --> 01:32:16,031
*Tesoro balliamo
insieme fino al mattino*

1613
01:32:16,031 --> 01:32:19,101
(musica swing vivace)

1614
01:32:34,750 --> 01:32:37,252
(giri motore)

1615
01:32:42,024 --> 01:32:45,293
(musica ambientale cupa)

1616
01:33:15,490 --> 01:33:18,093
(onde che spruzzano)